Surat Al-Baqarah, Ayat 171 - 180

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 171

وَمَثَلُ dan perumpamaan ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir كَمَثَلِ seperti perumpamaan ٱلَّذِى yang/orang يَنْعِقُ dia berteriak/memanggil بِمَا dengan/kepada apa لَا tidak يَسْمَعُ ia mendengar إِلَّا kecuali/selain دُعَآءً panggilan وَنِدَآءً dan seruan صُمٌّۢ (mereka) tuli بُكْمٌ (mereka) bisu عُمْىٌ (mereka) buta فَهُمْ maka mereka لَا tidak يَعْقِلُونَ mereka mengerti

wamatsalu alladziina kafaruu kamatsali alladzii yan'iqu bimaa laa yasma'u illaa du'aa-an wanidaa-an shummun bukmun 'umyun fahum laa ya'qiluuna

171. Dan perumpamaan (orang-orang yang menyeru) orang-orang kafir adalah seperti penggembala yang memanggil binatang yang tidak mendengar selain panggilan dan seruan saja [107]. Mereka tuli, bisu dan buta, maka (oleh sebab itu) mereka tidak mengerti. [107] Dalam ayat ini orang kafir disamakan dengan binatang yang tidak mengerti arti panggilan penggembalanya.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 172

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman كُلُوا۟ makanlah مِن dari طَيِّبَٰتِ yang baik-baik مَا apa رَزَقْنَٰكُمْ Kami rezkikan kepadamu وَٱشْكُرُوا۟ dan bersyukurlah لِلَّهِ kepada Allah إِن jika كُنتُمْ kamu adalah إِيَّاهُ kepadaNya تَعْبُدُونَ kamu menyembah

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu kuluu min thayyibaati maa razaqnaakum wausykuruu lillaahi in kuntum iyyaahu ta'buduuna

172. Hai orang-orang yang beriman, makanlah di antara rezki yang baik-baik yang Kami berikan kepadamu dan bersyukurlah kepada Allah, jika benar-benar kepada-Nya kamu menyembah.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 173

إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah حَرَّمَ Dia mengharamkan عَلَيْكُمُ atas/bagi kamu ٱلْمَيْتَةَ bangkai وَٱلدَّمَ dan darah وَلَحْمَ dan daging ٱلْخِنزِيرِ babi وَمَآ dan apa-apa أُهِلَّ disembelih بِهِۦ dengannya لِغَيْرِ selain ٱللَّهِ Allah فَمَنِ maka barang siapa ٱضْطُرَّ terpaksa غَيْرَ selain/tidak بَاغٍ sengaja وَلَا maka tidak عَادٍ melampaui batas فَلَآ maka tidak إِثْمَ berdosa عَلَيْهِ atas/terhadapnya إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah غَفُورٌ Maha Pengampun رَّحِيمٌ Maha Penyayang

innamaa harrama 'alaykumu almaytata waalddama walahma alkhinziiri wamaa uhilla bihi lighayri allaahi famani idthurra ghayra baaghin walaa 'aadin falaa itsma 'alayhi inna allaaha ghafuurun rahiimun

173. Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan bagimu bangkai, darah, daging babi, dan binatang yang (ketika disembelih) disebut (nama) selain Allah [108]. Tetapi barangsiapa dalam keadaan terpaksa (memakannya) sedang dia tidak menginginkannya dan tidak (pula) melampaui batas, maka tidak ada dosa baginya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. [108] Haram juga menurut ayat ini daging yang berasal dari sembelihan yang menyebut nama Allah tetapi disebut pula nama selain Allah.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 174

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَكْتُمُونَ (mereka) menyembunyikan مَآ apa أَنزَلَ menurunkan ٱللَّهُ Allah مِنَ dari ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab وَيَشْتَرُونَ dan mereka menjual بِهِۦ dengannya ثَمَنًا harga قَلِيلًا sedikit/murah أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah مَا tidak يَأْكُلُونَ mereka memakan فِى dalam بُطُونِهِمْ perut mereka إِلَّا kecuali/melainkan ٱلنَّارَ api وَلَا dan tidak يُكَلِّمُهُمُ berbicara kepada mereka ٱللَّهُ Allah يَوْمَ hari ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat وَلَا dan tidak يُزَكِّيهِمْ Dia mensucikan mereka وَلَهُمْ dan bagi mereka عَذَابٌ siksa أَلِيمٌ pedih

inna alladziina yaktumuuna maa anzala allaahu mina alkitaabi wayasytaruuna bihi tsamanan qaliilan ulaa-ika maa ya/kuluuna fii buthuunihim illaa alnnaara walaa yukallimuhumu allaahu yawma alqiyaamati walaa yuzakkiihim walahum 'adzaabun aliimun

174. Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah diturunkan Allah, yaitu Al Kitab dan menjualnya dengan harga yang sedikit (murah), mereka itu sebenarnya tidak memakan (tidak menelan) ke dalam perutnya melainkan api [109], dan Allah tidak akan berbicara [110] kepada mereka pada hari kiamat dan tidak mensucikan mereka dan bagi mereka siksa yang amat pedih. [109] Maksudnya ialah makanan yang dimakannya yang berasal dari hasil menyembunyikan ayat-ayat yang diturunkan Allah, menyebabkan mereka masuk api neraka. [110] Maksudnya: Allah tidak berbicara kepada mereka dengan kasih sayang, tetapi berbicara dengan kata-kata yang tidak menyenangkan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Jarir dari Ikrimah mengenai firman-Nya, "Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang diturunkan Allah dari Kitab.." dan juga ayat yang terdapat dalam surat Ali Imran, "Sesungguhnya orang-orang yang menjual janji Allah", bahwa kedua ayat itu seluruhnya ditujukan kepada orang-orang Yahudi. Dan diketengahkan oleh Tsa`labi dari jalur Kalbi dari Abu Shalih dari Ibnu Abbas, katanya, "Ayat ini turun mengenai pemuka-pemuka dan ulama-ulama Yahudi. Mereka biasa mendapat hadiah dan pemberian dari orang-orang bawahan mereka, dan berharap kiranya Nabi yang akan dibangkitkan itu dari kalangan mereka. Maka tatkala Muhammad saw. dibangkitkan bukan dari kalangan mereka, mereka pun khawatir kehilangan rezeki dan kedudukan. Lalu mereka palsukan sifat-sifat Muhammad saw. dan setelah mereka rubah, mereka perlihatkan kepada para pengikutnya, sambil mereka katakan, 'Inilah dia sifat nabi yang akan muncul di akhir zaman, yang sekali-kali tidak cocok dengan sifat nabi ini.' Maka Allah pun menurunkan, 'Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang diturunkan Allah dan Kitab...' sampai akhir ayat." (Q.S. Al-Baqarah 174)

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 175

أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱشْتَرَوُا۟ (mereka) membeli ٱلضَّلَٰلَةَ kesesatan بِٱلْهُدَىٰ dengan petunjuk وَٱلْعَذَابَ dan siksa بِٱلْمَغْفِرَةِ dengan ampunan فَمَآ maka alangkah أَصْبَرَهُمْ sangat tahan/sabarnya mereka عَلَى diatas ٱلنَّارِ neraka

ulaa-ika alladziina isytarawuu aldhdhalaalata bialhudaa waal'adzaaba bialmaghfirati famaa ashbarahum 'alaa alnnaari

175. Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk dan siksa dengan ampunan. Maka alangkah beraninya mereka menentang api neraka!

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 176

ذَٰلِكَ yang demikian itu بِأَنَّ karena sesungguhnya ٱللَّهَ Allah نَزَّلَ Dia menurunkan ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab بِٱلْحَقِّ dengan kebenaran وَإِنَّ dan sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱخْتَلَفُوا۟ (mereka) berselisih فِى didalam/tentang ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab لَفِى tentu dalam شِقَاقٍۭ perpecahan بَعِيدٍ yang jauh

dzaalika bi-anna allaaha nazzala alkitaaba bialhaqqi wa-inna alladziina ikhtalafuu fii alkitaabi lafii syiqaaqin ba'iidin

176. Yang demikian itu adalah karena Allah telah menurunkan Al Kitab dengan membawa kebenaran; dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih tentang (kebenaran) Al Kitab itu, benar-benar dalam penyimpangan yang jauh (dari kebenaran).

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 177

لَّيْسَ bukanlah ٱلْبِرَّ kebaikan/kebaktian أَن bahwa تُوَلُّوا۟ kamu menghadapkan وُجُوهَكُمْ wajahmu قِبَلَ kearah ٱلْمَشْرِقِ timur وَٱلْمَغْرِبِ dan barat وَلَٰكِنَّ akan tetapi ٱلْبِرَّ kebaikan/kebaktian مَنْ orang ءَامَنَ dia beriman بِٱللَّهِ dengan/kepada Allah وَٱلْيَوْمِ dan hari ٱلْءَاخِرِ akhirat وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ dan malaikat وَٱلْكِتَٰبِ dan Kitab وَٱلنَّبِيِّۦنَ dan Nabi-Nabi وَءَاتَى dan memberikan ٱلْمَالَ harta عَلَىٰ atas حُبِّهِۦ dicintainya ذَوِى kelompok ٱلْقُرْبَىٰ kerabat وَٱلْيَتَٰمَىٰ dan anak-anak yatim وَٱلْمَسَٰكِينَ dan orang-orang miskin وَٱبْنَ dan orang ٱلسَّبِيلِ (dalam) perjalanan وَٱلسَّآئِلِينَ dan orang yang minta-minta وَفِى dan didalam ٱلرِّقَابِ memerdekakan hamba sahaya وَأَقَامَ dan mendirikan ٱلصَّلَوٰةَ sholat وَءَاتَى dan menunaikan ٱلزَّكَوٰةَ zakat وَٱلْمُوفُونَ dan orang-orang yang menepati بِعَهْدِهِمْ pada janji mereka إِذَا apabila عَٰهَدُوا۟ mereka berjanji وَٱلصَّٰبِرِينَ dan orang-orang yang sabar فِى dalam ٱلْبَأْسَآءِ kesempitan وَٱلضَّرَّآءِ dan kemelaratan وَحِينَ dan ketika ٱلْبَأْسِ perang أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah ٱلَّذِينَ orang-orang yang صَدَقُوا۟ mereka benar وَأُو۟لَٰٓئِكَ dan mereka itu هُمُ mereka ٱلْمُتَّقُونَ orang-orang yang bertakwa

laysa albirra an tuwalluu wujuuhakum qibala almasyriqi waalmaghribi walaakinna albirra man aamana biallaahi waalyawmi al-aakhiri waalmalaa-ikati waalkitaabi waalnnabiyyiina waaataa almaala 'alaa hubbihi dzawii alqurbaa waalyataamaa waalmasaakiina waibna alssabiili waalssaa-iliina wafii alrriqaabi wa-aqaama alshshalaata waaataa alzzakaata waalmuufuuna bi'ahdihim idzaa 'aahaduu waalshshaabiriina fii alba/saa-i waaldhdharraa-i wahiina alba/si ulaa-ika alladziina shadaquu waulaa-ika humu almuttaquuna

177. Bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, akan tetapi sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabatnya, anak-anak yatim, orang-orang miskin, musafir (yang memerlukan pertolongan) dan orang-orang yang meminta-minta; dan (memerdekakan) hamba sahaya, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat; dan orang-orang yang menepati janjinya apabila ia berjanji, dan orang-orang yang sabar dalam kesempitan, penderitaan dan dalam peperangan. Mereka itulah orang-orang yang benar (imannya); dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Abdurrazzaq berkata, "Diberikan kepada kami oleh Ma'mar dari Qatadah, katanya, 'Orang-orang Yahudi salat menghadap ke barat, sementara orang-orang Kristen ke arah timur', maka turunlah, 'Tidaklah kebaktian itu dengan menghadapkan mukamu...' sampai akhir ayat." (Q.S. Al-Baqarah 177) Diketengahkan pula oleh Ibnu Abu Hatim dari Abu Aliyah seperti itu juga oleh Ibnu Jarir dan Ibnu Mundzir dari Qatadah, katanya, "Disebutkan kepada kami bahwa seorang laki-laki menanyakan kepada Nabi saw. tentang kebaktian, maka Allah pun menurunkan ayat, 'Tidaklah kebaktian itu dengan menghadapkan mukamu.' Kemudian dipanggillah laki-laki tadi lalu dibacakan kepadanya. Dan sebelum ditetapkan kewajiban-kewajiban, bila seseorang telah mengucapkan, 'Asyhadu allaa ilaaha illallaah wa-anna muhammadan `abduhuu warasuuluh', lalu orang itu mati dalam keyakinan seperti itu, maka ada harapan dan besar kemungkinan akan memperoleh kebaikan. Maka Allah pun menurunkan, 'Tidaklah kebaktian itu dengan menghadapkan mukamu ke arah timur maupun barat.' (Q.S. Al-Baqarah 177). Selama ini orang-orang Yahudi menghadap ke arah barat, sementara orang-orang Kristen ke arah Timur."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 178

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman كُتِبَ diwajibkan عَلَيْكُمُ atasmu ٱلْقِصَاصُ hukum Qishash فِى didalam ٱلْقَتْلَى pembunuhan ٱلْحُرُّ orang merdeka بِٱلْحُرِّ dengan orang merdeka وَٱلْعَبْدُ dan hamba sahaya بِٱلْعَبْدِ dengan hamba sahaya وَٱلْأُنثَىٰ dan wanita بِٱلْأُنثَىٰ dengan wanita فَمَنْ maka barang siapa عُفِىَ dimaafkan لَهُۥ padanya مِنْ dari أَخِيهِ saudaranya شَىْءٌ sesuatu فَٱتِّبَاعٌۢ maka hendaklah mengikuti بِٱلْمَعْرُوفِ dengan cara yang baik وَأَدَآءٌ dan membayar diat إِلَيْهِ kepadanya بِإِحْسَٰنٍ dengan baik ذَٰلِكَ demikian itu تَخْفِيفٌ keringanan مِّن dari رَّبِّكُمْ Tuhanmu وَرَحْمَةٌ dan rahmat فَمَنِ maka barang siapa ٱعْتَدَىٰ melampaui batas بَعْدَ sesudah ذَٰلِكَ demikian itu فَلَهُۥ maka baginya عَذَابٌ siksa أَلِيمٌ sangat pedih

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu kutiba 'alaykumu alqisasu fii alqatlaa alhurru bialhurri waal'abdu bial'abdi waaluntsaa bialuntsaa faman 'ufiya lahu min akhiihi syay-un faittibaa'un bialma'ruufi wa-adaaun ilayhi bi-ihsaanin dzaalika takhfiifun min rabbikum warahmatun famani i'tadaa ba'da dzaalika falahu 'adzaabun aliimun

178. Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu qishaash berkenaan dengan orang-orang yang dibunuh; orang merdeka dengan orang merdeka, hamba dengan hamba, dan wanita dengan wanita. Maka barangsiapa yang mendapat suatu pema'afan dari saudaranya, hendaklah (yang mema'afkan) mengikuti dengan cara yang baik, dan hendaklah (yang diberi ma'af) membayar (diat) kepada yang memberi ma'af dengan cara yang baik (pula). Yang demikian itu adalah suatu keringanan dari Tuhan kamu dan suatu rahmat. Barangsiapa yang melampaui batas sesudah itu, maka baginya siksa yang sangat pedih [111]. [111] Qishaash ialah mengambil pembalasan yang sama. Qishaash itu tidak dilakukan, bila yang membunuh mendapat kema'afan dari ahli waris yang terbunuh yaitu dengan membayar diat (ganti rugi) yang wajar. Pembayaran diat diminta dengan baik, umpamanya dengan tidak mendesak yang membunuh, dan yang membunuh hendaklah membayarnya dengan baik, umpamanya tidak menangguh-nangguhkannya. Bila ahli waris si korban sesudah Tuhan menjelaskan hukum-hukum ini, membunuh yang bukan si pembunuh, atau membunuh si pembunuh setelah menerima diat, maka terhadapnya di dunia diambil qishaash dan di akhirat dia mendapat siksa yang pedih.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Hatim dari Said bin Jubair, katanya, "Ada dua anak suku Arab yang telah berperang antara sesama mereka di masa jahiliah, tidak lama sebelum datangnya agama Islam. Di kalangan mereka banyak yang mati dan yang menderita luka, hingga mereka juga membunuh hamba sahaya dan golongan wanita. Akibatnya sampai mereka masuk Islam, masih ada lagi yang belum mereka tuntutkan bela atau ambil kisasnya. Salah satu suku tadi membangga-banggakan kelebihannya terhadap yang lain, baik dalam banyaknya warga maupun harta. Mereka bersumpah tak akan rela sampai warga musuh yang merdeka dibunuh sebagai tebusan bagi budak mereka yang terbunuh, begitu pun warga musuh yang laki-laki, dibunuh sebagai kisas bagi warga mereka yang perempuan. Maka turunlah ayat, 'Orang merdeka dengan orang merdeka, hamba dengan hamba, dan wanita dengan wanita.'" (Q.S. Al-Baqarah 178)

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 179

وَلَكُمْ dan bagimu فِى dalam ٱلْقِصَاصِ qishash حَيَوٰةٌ kehidupan يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ orang-orang yang berpengatahuan لَعَلَّكُمْ supaya kamu تَتَّقُونَ kamu bertakwa

walakum fii alqisasi hayaatun yaa ulii al-albaabi la'allakum tattaquuna

179. Dan dalam qishaash itu ada (jaminan kelangsungan) hidup bagimu, hai orang-orang yang berakal, supaya kamu bertakwa.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 180

كُتِبَ diwajibkan عَلَيْكُمْ atasmu إِذَا apabila حَضَرَ datang أَحَدَكُمُ seorang diantara kamu ٱلْمَوْتُ maut/kematian إِن jika تَرَكَ ia meninggalkan خَيْرًا kebaikan ٱلْوَصِيَّةُ wasiat لِلْوَٰلِدَيْنِ untuk kedua orang tua وَٱلْأَقْرَبِينَ dan para kerabat بِٱلْمَعْرُوفِ dengan cara yang baik حَقًّا kewajiban عَلَى atas ٱلْمُتَّقِينَ orang-orang yang bertakwa

kutiba 'alaykum idzaa hadhara ahadakumu almawtu in taraka khayran alwashiyyatu lilwaalidayni waal-aqrabiina bialma'ruufi haqqan 'alaa almuttaqiina

180. Diwajibkan atas kamu, apabila seorang di antara kamu kedatangan (tanda-tanda) maut, jika ia meninggalkan harta yang banyak, berwasiat untuk ibu-bapak dan karib kerabatnya secara ma'ruf [112], (ini adalah) kewajiban atas orang-orang yang bertakwa. [112] Ma'ruf ialah adil dan baik. Wasiat itu tidak melebihi sepertiga dari seluruh harta orang yang akan meninggal itu. Ayat ini dinasakhkan dengan ayat mewaris.