Surat Al-Baqarah, Ayat 151 - 160

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 151

كَمَآ sebagaimana أَرْسَلْنَا Kami telah mengutus فِيكُمْ kepadamu رَسُولًا seorang Rasul مِّنكُمْ diantara kamu يَتْلُوا۟ dia membacakan عَلَيْكُمْ kepada kamu ءَايَٰتِنَا ayat-ayat Kami وَيُزَكِّيكُمْ dan dia mensucikan kamu وَيُعَلِّمُكُمُ dan dia mengajarkan kamu ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab وَٱلْحِكْمَةَ dan hikmah وَيُعَلِّمُكُم dan dia mengajarkan kamu مَّا apa لَمْ belum تَكُونُوا۟ adalah kamu تَعْلَمُونَ kamu ketahui

kamaa arsalnaa fiikum rasuulan minkum yatluu 'alaykum aayaatinaa wayuzakkiikum wayu'allimukumu alkitaaba waalhikmata wayu'allimukum maa lam takuunuu ta'lamuuna

151. Sebagaimana (Kami telah menyempurnakan ni'mat Kami kepadamu) Kami telah mengutus kepadamu Rasul diantara kamu yang membacakan ayat-ayat Kami kepada kamu dan mensucikan kamu dan mengajarkan kepadamu Al Kitab dan Al-Hikmah, serta mengajarkan kepada kamu apa yang belum kamu ketahui.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 152

فَٱذْكُرُونِىٓ maka ingatlah kepadaKU أَذْكُرْكُمْ Aku ingat kepadamu وَٱشْكُرُوا۟ dan bersyukurlah لِى kepadaKu وَلَا dan jangan تَكْفُرُونِ kamu mengingkariKu

faudzkuruunii adzkurkum wausykuruu lii walaa takfuruuni

152. Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat (pula) kepadamu [98], dan bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (ni'mat)-Ku. [98] Maksudnya: Aku limpahkan rahmat dan ampunan-Ku kepadamu.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 153

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman ٱسْتَعِينُوا۟ mohonlah pertolongan بِٱلصَّبْرِ dengan sabar وَٱلصَّلَوٰةِ dan sholat إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah مَعَ beserta ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ista'iinuu bialshshabri waalshshalaati inna allaaha ma'a alshshaabiriina

153. Hai orang-orang yang beriman, jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu [99], sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar. [99] Ada pula yang mengartikan: "Mintalah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan shalat".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 154

وَلَا dan jangan تَقُولُوا۟ kamu mengatakan لِمَن bagi/terhadap orang يُقْتَلُ terbunuh فِى di سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah أَمْوَٰتٌۢ mati بَلْ bahkan/tetapi أَحْيَآءٌ hidup وَلَٰكِن akan tetapi لَّا tidak تَشْعُرُونَ kamu menyadari

walaa taquuluu liman yuqtalu fii sabiili allaahi amwaatun bal ahyaaun walaakin laa tasy'uruuna

154. Dan janganlah kamu mengatakan terhadap orang-orang yang gugur di jalan Allah, (bahwa mereka itu ) mati; bahkan (sebenarnya) mereka itu hidup [100], tetapi kamu tidak menyadarinya. [100] Yaitu hidup dalam alam yang lain yang bukan alam kita ini, di mana mereka mendapat keni'matan-keni'matan di sisi Allah, dan hanya Allah sajalah yang mengetahui bagaimana keadaan hidup itu.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Mandah dalam kitab Ash-Shahabah dari jalur As-Sadiyush Shaghir dari Kalbiy, dari Abu Shalih dari Ibnu Abbas, katanya, "Tamim bin Hammam gugur di Badar dan mengenai dirinya serta lain-lainnya turun ayat, 'Dan janganlah kamu katakan terhadap orang yang terbunuh di jalan Allah bahwa mereka itu mati ...' sampai akhir ayat." (Q.S. Al-Baqarah 154). Kata Abu Naim, "Mereka sepakat bahwa ia adalah Umair bin Hammam dan bahwa Sadiy telah melakukan kesalahan dalam menyebutkannya."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 155

وَلَنَبْلُوَنَّكُم dan sungguh akan Kami beri cobaan بِشَىْءٍ dengan sesuatu مِّنَ dari ٱلْخَوْفِ ketakutan وَٱلْجُوعِ dan kelaparan وَنَقْصٍ dan kekurangan مِّنَ dari ٱلْأَمْوَٰلِ harta وَٱلْأَنفُسِ dan jiwa وَٱلثَّمَرَٰتِ dan buah-buahan وَبَشِّرِ dan berikan berita gembira ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar

walanabluwannakum bisyay-in mina alkhawfi waaljuu'i wanaqshin mina al-amwaali waal-anfusi waaltstsamaraati wabasysyiri alshshaabiriina

155. Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan. Dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 156

ٱلَّذِينَ orang-orang yang إِذَآ apabila أَصَٰبَتْهُم menimpa mereka مُّصِيبَةٌ musibah قَالُوٓا۟ mereka mengucapkan إِنَّا sesungguhnya kami لِلَّهِ milik Allah وَإِنَّآ dan sesungguhnya kami إِلَيْهِ kepadaNya رَٰجِعُونَ mereka kembali

alladziina idzaa ashaabat-hum mushiibatun qaaluu innaa lillaahi wa-innaa ilayhi raaji'uuna

156. (yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: "Inna lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun" [101]. [101] Artinya: Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nya-lah kami kembali. Kalimat ini dinamakan kalimat "istirjaa" (pernyataan kembali kepada Allah). Disunatkan menyebutnya waktu ditimpa marabahaya baik besar maupun kecil.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 157

أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu عَلَيْهِمْ atas mereka صَلَوَٰتٌ kehormatan/keberkatan مِّن dari رَّبِّهِمْ Tuhan mereka وَرَحْمَةٌ dan rahmat وَأُو۟لَٰٓئِكَ dan mereka itu هُمُ mereka ٱلْمُهْتَدُونَ orang-orang yang mendapat petunjuk

ulaa-ika 'alayhim shalawaatun min rabbihim warahmatun waulaa-ika humu almuhtaduuna

157. Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan mereka dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 158

إِنَّ sesungguhnya ٱلصَّفَا Shafa وَٱلْمَرْوَةَ dan Marwa مِن daripada شَعَآئِرِ tanda-tanda/syi'ar ٱللَّهِ Allah فَمَنْ maka barang siapa حَجَّ beribadah haji ٱلْبَيْتَ rumah/Baitullah أَوِ atau ٱعْتَمَرَ berumrah فَلَا maka/mengapa tidak جُنَاحَ berdosa عَلَيْهِ atasnya أَن untuk يَطَّوَّفَ bertawaf/mengerjakan sa'i بِهِمَا diantara keduanya وَمَن dan barang siapa تَطَوَّعَ mengerjakan dengan kerelaan خَيْرًا kebaikan فَإِنَّ maka sesungguhnya ٱللَّهَ Allah شَاكِرٌ Maha Mensyukuri عَلِيمٌ Maha Mengetahui

inna alshshafaa waalmarwata min sya'aa-iri allaahi faman hajja albayta awi i'tamara falaa junaaha 'alayhi an yaththhawwafa bihimaa waman tathawwa'a khayran fa-inna allaaha syaakirun 'aliimun

158. Sesungguhnya Shafaa dan Marwa adalah sebahagian dari syi'ar Allah [102]. Maka barangsiapa yang beribadah haji ke Baitullah atau ber-'umrah, maka tidak ada dosa baginya [103] mengerjakan sa'i antara keduanya. Dan barangsiapa yang mengerjakan suatu kebajikan dengan kerelaan hati, maka sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri [104] kebaikan lagi Maha Mengetahui. [102] Syi'ar-syi'ar Allah: tanda-tanda atau tempat beribadah kepada Allah. [103] Tuhan mengungkapkan dengan perkataan "tidak ada dosa" sebab sebahagian sahabat merasa keberatan mengerjakannya sa'i di situ, karena tempat itu bekas tempat berhala. Dan di masa jahiliyahpun tempat itu digunakan sebagai tempat sa'i. Untuk menghilangkan rasa keberatan itu Allah menurunkan ayat ini. [104] Allah mensyukuri hamba-Nya: memberi pahala terhadap amal-amal hamba-Nya, mema'afkan kesalahannya, menambah ni'mat-Nya dan sebagainya.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Bukhari dan Muslim dan lain-lain dari Urwah dari Aisyah, katanya kepada Aisyah, "Bagaimana pendapat Anda tentang firman Allah, 'Sesungguhnya Safa dan Marwah merupakan sebagian dan syiar-syiar Allah,' maka barang siapa yang beribadah Haji ke Baitullah atau berumrah, maka tak ada dosa baginya untuk mengerjakan sai di antara keduanya.' (Q.S. Al-Baqarah 158). Saya lihat tak ada alasan bagi seseorang untuk tidak bersai di antara keduanya." Jawab Aisyah, "Jelek sekali apa yang kamu katakan itu, wahai keponakanku! Sekiranya ayat itu menurut apa yang kamu takwilkan, tentulah dia akan berbunyi, 'Maka tidak ada dosa baginya untuk tidak melakukan sai di antara keduanya.' (Q.S. Al-Baqarah 18). Tetapi sebenarnya ia diturunkan terhadap orang-orang Ansar. Sebelum masuk Islam, mereka mengadakan upacara-upacara ke berhala Manat dan sesudah masuk Islam sebagian warganya merasa keberatan untuk sai di antara Safa dan Marwah. Lalu mereka tanyakan hal itu kepada Rasulullah saw., kata mereka, 'Wahai Rasulullah! Kami merasa keberatan untuk sai di antara Safa dan Marwah di masa jahiliah?' Maka Allah pun menurunkan, 'Sesungguhnya Safa dan Marwah merupakan sebagian di antara syiar-syiar Allah...' sampai dengan firman-Nya '...maka tak ada dosa baginya untuk mengerjakan sai di antara keduanya.'" (Q.S. Al-Baqarah 158). Diketengahkan oleh Bukhari dari Ashim bin Sulaiman katanya, "Saya tanyakan kepada Anas tentang Safa dan Marwah." Jawabnya, "Selama ini kami menganggapnya sebagai urusan jahiliah, dan setelah Islam datang kami menahan diri untuk membicarakannya", maka Allah pun menurunkan, "Sesungguhnya Shafa dan Marwah termasuk dalam syiar-syiar Allah." (Q.S. Al-Baqarah 158). Diketengahkan oleh Hakim dari Ibnu Abbas, katanya, "Di masa jahiliah, setan-setan gentayangan sepanjang malam di antara Safa dan Marwah, dan di antara keduanya itu terdapat berhala-berhala mereka. Maka tatkala Islam datang, kaum muslimin pun mengatakan, 'Wahai Rasulullah! Kami tak hendak sai lagi di antara Safa dan Marwah. Cukuplah kami melakukannya di masa jahiliah.' Maka Allah pun menurunkan ayat ini."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 159

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَكْتُمُونَ (mereka) menyembunyikan مَآ apa أَنزَلْنَا Kami turunkan مِنَ dari ٱلْبَيِّنَٰتِ keterangan/keterangan وَٱلْهُدَىٰ dan petunjuk مِنۢ dari بَعْدِ sesudah مَا apa بَيَّنَّٰهُ telah Kami terangkan لِلنَّاسِ kepada manusia فِى dalam ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah يَلْعَنُهُمُ melaknati/mengutuk mereka ٱللَّهُ Allah وَيَلْعَنُهُمُ dan melaknati/mengutuk mereka ٱللَّٰعِنُونَ para pelaknat/pengutuk

inna alladziina yaktumuuna maa anzalnaa mina albayyinaati waalhudaa min ba'di maa bayyannaahu lilnnaasi fii alkitaabi ulaa-ika yal'anuhumu allaahu wayal'anuhumu allaa'inuuna

159. Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa keterangan-keterangan (yang jelas) dan petunjuk, setelah Kami menerangkannya kepada manusia dalam Al Kitab, mereka itu dila'nati Allah dan dila'nati (pula) oleh semua (mahluk) yang dapat mela'nati,

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Jarir dan Ibnu Abu Hatim dari jalur Said atau Ikrimah dari Ibnu Abbas, katanya, "Muaz bin Jabal, Saad bin Muaz dan Kharijah bin Zaid menanyakan kepada beberapa orang pendeta Yahudi tentang sebagian isi Taurat. Mereka merahasiakannya dan tak hendak membukakannya." Maka Allah menurunkan tentang mereka, "Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan keterangan-keterangan dan petunjuk yang telah Kami turunkan..." sampai akhir ayat. (Q.S. Al-Baqarah 159).

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 160

إِلَّا kecuali ٱلَّذِينَ orang-orang yang تَابُوا۟ (mereka) bertaubat وَأَصْلَحُوا۟ dan mengadakan perbaikan وَبَيَّنُوا۟ dan mereka menerangkan فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka mereka itulah أَتُوبُ Aku penerima taubat عَلَيْهِمْ atas mereka وَأَنَا dan Aku ٱلتَّوَّابُ Maha Penerima taubat ٱلرَّحِيمُ Maha Penyayang

illaa alladziina taabuu wa-ashlahuu wabayyanuu faulaa-ika atuubu 'alayhim wa-anaa alttawwaabu alrrahiimu

160. kecuali mereka yang telah taubat dan mengadakan perbaikan [105] dan menerangkan (kebenaran), maka terhadap mereka itulah Aku menerima taubatnya dan Akulah Yang Maha Menerima taubat lagi Maha Penyayang. [105] Mengadakan perbaikan berarti melakukan pekerjaan-pekerjaan yang baik untuk menghilangkan akibat-akibat yang jelek dari kesalahan-kesalahan yang dilakukan.