Surat Al-Baqarah, Ayat 161 - 170

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 161

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir وَمَاتُوا۟ dan mereka mati وَهُمْ dan mereka كُفَّارٌ orang-orang kafir أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu عَلَيْهِمْ atas mereka لَعْنَةُ kutukan/laknat ٱللَّهِ Allah وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ dan para Malaikat وَٱلنَّاسِ manusia أَجْمَعِينَ seluruhnya

inna alladziina kafaruu wamaatuu wahum kuffaarun ulaa-ika 'alayhim la'natu allaahi waalmalaa-ikati waalnnaasi ajma'iina

161. Sesungguhnya orang-orang kafir dan mereka mati dalam keadaan kafir, mereka itu mendapat la'nat Allah, para Malaikat dan manusia seluruhnya.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 162

خَٰلِدِينَ mereka kekal فِيهَا didalamnya لَا tidak يُخَفَّفُ diringankan عَنْهُمُ dari mereka ٱلْعَذَابُ siksa وَلَا dan tidak هُمْ mereka يُنظَرُونَ mereka diberi tangguh

khaalidiina fiihaa laa yukhaffafu 'anhumu al'adzaabu walaa hum yunzharuuna

162. Mereka kekal di dalam la'nat itu; tidak akan diringankan siksa dari mereka dan tidak (pula) mereka diberi tangguh.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 163

وَإِلَٰهُكُمْ dan Tuhanmu إِلَٰهٌ Tuhan وَٰحِدٌ satu/esa لَّآ tidak ada إِلَٰهَ Tuhan إِلَّا melainkan هُوَ Dia ٱلرَّحْمَٰنُ Maha Pemurah ٱلرَّحِيمُ Maha Penyayang

wa-ilaahukum ilaahun waahidun laa ilaaha illaa huwa alrrahmaanu alrrahiimu

163. Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada Tuhan melainkan Dia Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 164

إِنَّ sesungguhnya فِى dalam/pada خَلْقِ kejadian/penciptaan ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi وَٱخْتِلَٰفِ dan pergantian ٱلَّيْلِ malam وَٱلنَّهَارِ dan siang وَٱلْفُلْكِ dan bahtera ٱلَّتِى yang تَجْرِى berlayar فِى di ٱلْبَحْرِ laut بِمَا dengan apa يَنفَعُ memberi manfaat ٱلنَّاسَ manusia وَمَآ dan apa أَنزَلَ menurunkan ٱللَّهُ Allah مِنَ dari ٱلسَّمَآءِ langit مِن dari مَّآءٍ air فَأَحْيَا maka/lalu Dia menghidupkan بِهِ dengannya ٱلْأَرْضَ bumi بَعْدَ sesudah مَوْتِهَا matinya وَبَثَّ dan Dia sebarkan فِيهَا di dalamnya مِن dari كُلِّ segala دَآبَّةٍ hewan وَتَصْرِيفِ dan pergerakan ٱلرِّيَٰحِ angin وَٱلسَّحَابِ dan awan ٱلْمُسَخَّرِ dikendalikan بَيْنَ antara ٱلسَّمَآءِ langit وَٱلْأَرْضِ dan bumi لَءَايَٰتٍ sungguh tanda-tanda لِّقَوْمٍ bagi kaum يَعْقِلُونَ mereka berakal (memikirkan)

inna fii khalqi alssamaawaati waal-ardhi waikhtilaafi allayli waalnnahaari waalfulki allatii tajrii fii albahri bimaa yanfa'u alnnaasa wamaa anzala allaahu mina alssamaa-i min maa-in fa-ahyaa bihi al-ardha ba'da mawtihaa wabatstsa fiihaa min kulli daabbatin watashriifi alrriyaahi waalssahaabi almusakhkhari bayna alssamaa-i waal-ardhi laaayaatin liqawmin ya'qiluuna

164. Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, silih bergantinya malam dan siang, bahtera yang berlayar di laut membawa apa yang berguna bagi manusia, dan apa yang Allah turunkan dari langit berupa air, lalu dengan air itu Dia hidupkan bumi sesudah mati (kering)-nya dan Dia sebarkan di bumi itu segala jenis hewan, dan pengisaran angin dan awan yang dikendalikan antara langit dan bumi; sungguh (terdapat) tanda-tanda (keesaan dan kebesaran Allah) bagi kaum yang memikirkan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Said bin Manshur dalam Sunan-nya dan Faryabi dalam Tafsirnya, serta Baihaqi dalam 'Syu`abul Iman' dari Abu Dhuha, katanya, "Tatkala turun ayat, 'Tuhanmu ialah Tuhan Yang Satu, tiada Tuhan melainkan Dia, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,' (Q.S. Al-Baqarah 163) orang-orang yang musyrik pun merasa heran dan mengatakan, 'Tuhan Yang Satu? Sekiranya ia benar, cobalah datangkan sebuah tanda atau buktinya kepada kami!', maka Allah pun menurunkan, 'Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi...' sampai dengan firman-Nya, '...bagi kaum yang mengerti.'" (Q.S. Al-Baqarah 164). Kataku, "Hadis ini mu`dhal, tetapi ada hadis lain yang menjadi saksinya dikeluarkan oleh Ibnu Abu Hatim dan Abu Syeikh dalam Kitab 'Al-Azhamah' yang diterima dari Atha." Ia mengatakan kepada Nabi saw. di Madinah turun ayat, "Tuhanmu ialah Tuhan yang satu, tiada Tuhan melainkan Dia Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang." (Q.S. Al-Baqarah 163). Maka orang-orang kafir Quraisy di Mekah pun berkata, "Mana mungkin manusia yang begitu banyak diatur hanya oleh satu Tuhan." Lalu Allah pun menurunkan, "Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi..." sampai dengan firman-Nya, "...bagi kaum yang mengerti." (Q.S. Al-Baqarah 164). Dan diketengahkan pula oleh Ibnu Abu Hatim dan Ibnu Mardawaih dari jalur yang baik dan bersambung (maushul) dari Ibnu Abbas katanya, "Orang-orang Quraisy mengatakan kepada Nabi saw., 'Mohonkanlah kepada Allah agar bukit Safa dijadikannya bagi kami sebuah bukit emas hingga menjadi kekuatan bagi kami untuk menghadapi musuh-musuh kami." Allah pun mewahyukan kepadanya, "Baiklah, Aku akan memberikannya kepada mereka, tetapi sekiranya mereka kafir lagi sesudah itu, maka Aku akan menyiksa mereka dengan suatu siksaan yang belum pernah Kutimpakan kepada seorang pun di antara penghuni alam!" Jawab Nabi saw., "Wahai Tuhanku! Biarkanlah aku menghadapi kaumku dan aku akan menyeru mereka dari hari ke hari." Maka Allah pun menurunkan ayat ini, "Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi dan pergantian malam dengan siang." (Q.S. Al-Baqarah 164). Betapa pula mereka akan meminta bukit emas padamu lagi, padahal mereka telah menyaksikan bukti-bukti yang lebih besar!

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 165

وَمِنَ dan dari/sebagian ٱلنَّاسِ manusia مَن orang يَتَّخِذُ dia mengambil/menyembah مِن dari دُونِ selain ٱللَّهِ Allah أَندَادًا sekutu-sekutu/tandingan يُحِبُّونَهُمْ mereka mencintainya كَحُبِّ sebagaimana mencintai ٱللَّهِ Allah وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang ءَامَنُوٓا۟ beriman أَشَدُّ amat sangat حُبًّا cinta لِّلَّهِ kepada Allah وَلَوْ dan seandainya يَرَى mengetahui/melihat ٱلَّذِينَ orang-orang yang ظَلَمُوٓا۟ (mereka) dzalim إِذْ ketika يَرَوْنَ mereka melihat ٱلْعَذَابَ siksa أَنَّ bahwasanya ٱلْقُوَّةَ kekuatan لِلَّهِ milik Allah جَمِيعًا semuanya وَأَنَّ dan bahwasanya ٱللَّهَ Allah شَدِيدُ amat berat ٱلْعَذَابِ siksa(Nya)

wamina alnnaasi man yattakhidzu min duuni allaahi andaadan yuhibbuunahum kahubbi allaahi waalladziina aamanuu asyaddu hubban lillaahi walaw yaraa alladziina zhalamuu idz yarawna al'adzaaba anna alquwwata lillaahi jamii'an wa-anna allaaha syadiidu al'adzaabi

165. Dan diantara manusia ada orang-orang yang menyembah tandingan-tandingan selain Allah; mereka mencintainya sebagaimana mereka mencintai Allah. Adapun orang-orang yang beriman amat sangat cintanya kepada Allah. Dan jika seandainya orang-orang yang berbuat zalim itu [106] mengetahui ketika mereka melihat siksa (pada hari kiamat), bahwa kekuatan itu kepunyaan Allah semuanya, dan bahwa Allah amat berat siksaan-Nya (niscaya mereka menyesal). [106] Yang dimaksud dengan orang yang zalim di sini ialah orang-orang yang menyembah selain Allah.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 166

إِذْ ketika تَبَرَّأَ berlepas tangan ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱتُّبِعُوا۟ (mereka) diikuti مِنَ dari ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱتَّبَعُوا۟ (mereka) mengikuti وَرَأَوُا۟ dan mereka melihat ٱلْعَذَابَ siksa وَتَقَطَّعَتْ dan terputuslah بِهِمُ dengan mereka ٱلْأَسْبَابُ sebab-sebab/hubungan

idz tabarra-a alladziina ittubi'uu mina alladziina ittaba'uu wara-awuu al'adzaaba wataqaththha'at bihimu al-asbaabu

166. (Yaitu) ketika orang-orang yang diikuti itu berlepas diri dari orang-orang yang mengikutinya, dan mereka melihat siksa; dan (ketika) segala hubungan antara mereka terputus sama sekali.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 167

وَقَالَ dan berkata ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱتَّبَعُوا۟ (mereka) mengikuti لَوْ seandainya أَنَّ bahwa لَنَا bagi kami كَرَّةً kembali lagi فَنَتَبَرَّأَ maka kami berlepas diri مِنْهُمْ dari mereka كَمَا sebagaimana تَبَرَّءُوا۟ mereka berlepas diri مِنَّا dari kami كَذَٰلِكَ demikianlah يُرِيهِمُ memperlihatkan kepada mereka ٱللَّهُ Allah أَعْمَٰلَهُمْ amal perbuatan mereka حَسَرَٰتٍ penyesalan عَلَيْهِمْ atas mereka وَمَا dan tidak هُم mereka بِخَٰرِجِينَ sebagai orang-orang yang keluar مِنَ dari ٱلنَّارِ neraka

waqaala alladziina ittaba'uu law anna lanaa karratan fanatabarra-a minhum kamaa tabarrauu minnaa kadzaalika yuriihimu allaahu a'maalahum hasaraatin 'alayhim wamaa hum bikhaarijiina mina alnnaari

167. Dan berkatalah orang-orang yang mengikuti: "Seandainya kami dapat kembali (ke dunia), pasti kami akan berlepas diri dari mereka, sebagaimana mereka berlepas diri dari kami." Demikianlah Allah memperlihatkan kepada mereka amal perbuatannya menjadi sesalan bagi mereka; dan sekali-kali mereka tidak akan keluar dari api neraka.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 168

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلنَّاسُ manusia كُلُوا۟ makanlah مِمَّا dariapa فِى di ٱلْأَرْضِ bumi حَلَٰلًا halal طَيِّبًا baik/bersih وَلَا dan jangan تَتَّبِعُوا۟ kamu mengikuti خُطُوَٰتِ langkah-langkah ٱلشَّيْطَٰنِ syaitan إِنَّهُۥ sesungguhnya ia لَكُمْ bagimu عَدُوٌّ musuh مُّبِينٌ yang nyata

yaa ayyuhaa alnnaasu kuluu mimmaa fii al-ardhi halaalan thayyiban walaa tattabi'uu khuthuwaati alsysyaythaani innahu lakum 'aduwwun mubiinun

168. Hai sekalian manusia, makanlah yang halal lagi baik dari apa yang terdapat di bumi, dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah syaitan; karena sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagimu.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 169

إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah يَأْمُرُكُم ia menyuruh kamu بِٱلسُّوٓءِ dengan kejahatan وَٱلْفَحْشَآءِ dan perbuatan keji وَأَن dan supaya تَقُولُوا۟ kamu mengatakan عَلَى atas/terhadap ٱللَّهِ Allah مَا apa لَا yang tidak تَعْلَمُونَ kamu ketahui

innamaa ya/murukum bialssuu-i waalfahsyaa-i wa-an taquuluu 'alaa allaahi maa laa ta'lamuuna

169. Sesungguhnya syaitan itu hanya menyuruh kamu berbuat jahat dan keji, dan mengatakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 170

وَإِذَا dan apabila قِيلَ dikatakan لَهُمُ kepada mereka ٱتَّبِعُوا۟ ikutilah مَآ apa أَنزَلَ menurunkan ٱللَّهُ Allah قَالُوا۟ mereka berkata بَلْ tidak/bahkan نَتَّبِعُ kami mengikuti مَآ apa أَلْفَيْنَا kami dapati عَلَيْهِ atasnya ءَابَآءَنَآ bapak-bapak kami أَوَلَوْ apakah walaupun كَانَ adalah ءَابَآؤُهُمْ bapak-bapak mereka لَا tidak يَعْقِلُونَ berakal/mengerti شَيْـًٔا sesuatu/sedikitpun وَلَا dan tidak يَهْتَدُونَ mereka mendapat petunjuk

wa-idzaa qiila lahumu ittabi'uu maa anzala allaahu qaaluu bal nattabi'u maa alfaynaa 'alayhi aabaa-anaa awa law kaana aabaauhum laa ya'qiluuna syay-an walaa yahtaduuna

170. Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Ikutilah apa yang telah diturunkan Allah," mereka menjawab: "(Tidak), tetapi kami hanya mengikuti apa yang telah kami dapati dari (perbuatan) nenek moyang kami". "(Apakah mereka akan mengikuti juga), walaupun nenek moyang mereka itu tidak mengetahui suatu apapun, dan tidak mendapat petunjuk?".

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Abu Hatim dari Jalur Said atau Ikrimah dari Ibnu Abbas, katanya, "Rasulullah saw. menyeru orang-orang Yahudi masuk Islam dan menarik minat serta perhatian mereka bahkan memperingatkan mereka akan siksa Allah dan murka-Nya." Jawab Rafi` bin Huraimalah dan Malik bin Auf, "Tidak, hai Muhammad! Tetapi kami akan mengikuti apa yang kami dapati dari nenek-moyang kami. Mereka itu lebih tahu dan lebih baik daripada kami"! Maka Allah pun menurunkan tentang hal itu, "Dan apabila dikatakan kepada mereka, 'Ikutilah apa yang diturunkan oleh Allah...' sampai akhir ayat" (Q.S. Al-Baqarah 170).