Surat Al-Baqarah, Ayat 51 - 60

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 51

وَإِذْ dan ketika وَٰعَدْنَا Kami menjanjikan مُوسَىٰٓ Musa أَرْبَعِينَ empat puluh لَيْلَةً malam ثُمَّ kemudian ٱتَّخَذْتُمُ kamu menjadikan ٱلْعِجْلَ anak lembu مِنۢ dari بَعْدِهِۦ sesudahnya وَأَنتُمْ dan kamu ظَٰلِمُونَ orang-orang yang lalim

wa-idz waa'adnaa muusaa arba'iina laylatan tsumma ittakhadztumu al'ijla min ba'dihi wa-antum zhaalimuuna

51. Dan (ingatlah), ketika Kami berjanji kepada Musa (memberikan Taurat, sesudah) empat puluh malam, lalu kamu menjadikan anak lembu [48] (sembahan) sepeninggalnya dan kamu adalah orang-orang yang zalim. [48] Anak lembu itu dibuat mereka dari emas untuk disembah.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 52

ثُمَّ kemudian عَفَوْنَا Kami maafkan عَنكُم dari kamu مِّنۢ dari بَعْدِ sesudah ذَٰلِكَ demikian itu لَعَلَّكُمْ agar kamu تَشْكُرُونَ kamu bersyukur

tsumma 'afawnaa 'ankum min ba'di dzaalika la'allakum tasykuruuna

52. Kemudian sesudah itu Kami maafkan kesalahanmu, agar kamu bersyukur.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 53

وَإِذْ dan ketika ءَاتَيْنَا Kami datangkan مُوسَى Musa ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab (Taurat) وَٱلْفُرْقَانَ dan Furqan لَعَلَّكُمْ agar kamu تَهْتَدُونَ kamu mendapat petunjuk

wa-idz aataynaa muusaa alkitaaba waalfurqaana la'allakum tahtaduuna

53. Dan (ingatlah), ketika Kami berikan kepada Musa Al Kitab (Taurat) dan keterangan yang membedakan antara yang benar dan yang salah, agar kamu mendapat petunjuk.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 54

وَإِذْ dan ketika قَالَ berkata مُوسَىٰ Musa لِقَوْمِهِۦ kepada kaumnya يَٰقَوْمِ ??? إِنَّكُمْ sesungguhnya kamu ظَلَمْتُمْ kamu telah menganiaya أَنفُسَكُم dirimu sendiri بِٱتِّخَاذِكُمُ dengan kamu menjadikan ٱلْعِجْلَ anak lembu فَتُوبُوٓا۟ maka taubatlah إِلَىٰ kepada بَارِئِكُمْ penciptamu فَٱقْتُلُوٓا۟ maka bunuhlah أَنفُسَكُمْ dirimu sendiri ذَٰلِكُمْ yang demikian itu خَيْرٌ lebih baik لَّكُمْ bagimu عِندَ di sisi بَارِئِكُمْ Penciptamu فَتَابَ maka Dia menerima taubat عَلَيْكُمْ atasmu إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia هُوَ Dia ٱلتَّوَّابُ Maha Penerima taubat ٱلرَّحِيمُ Maha Penyayang

wa-idz qaala muusaa liqawmihi yaa qawmi innakum zhalamtum anfusakum biittikhaadzikumu al'ijla fatuubuu ilaa baari-ikum fauqtuluu anfusakum dzaalikum khayrun lakum 'inda baari-ikum fataaba 'alaykum innahu huwa alttawwaabu alrrahiimu

54. Dan (ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya: "Hai kaumku, sesungguhnya kamu telah menganiaya dirimu sendiri karena kamu telah menjadikan anak lembu (sembahanmu), maka bertaubatlah kepada Tuhan yang menjadikan kamu dan bunuhlah dirimu [49]. Hal itu adalah lebih baik bagimu pada sisi Tuhan yang menjadikan kamu; maka Allah akan menerima taubatmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang." [49] "Membunuh dirimu" ada yang mengartikan: orang-orang yang tidak menyembah anak lembu itu membunuh orang yang menyembahnya. Adapula yang mengartikan: orang yang menyembah patung anak lembu itu saling bunuh-membunuh, dan apa pula yang mengartikan: mereka disuruh membunuh diri mereka masing-masing untuk bertaubat.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 55

وَإِذْ dan ketika قُلْتُمْ kamu berkata يَٰمُوسَىٰ ???? لَن tidak akan نُّؤْمِنَ beriman لَكَ kepadamu حَتَّىٰ sehingga نَرَى kami melihat ٱللَّهَ Allah جَهْرَةً nyata فَأَخَذَتْكُمُ maka menyambarmu ٱلصَّٰعِقَةُ petir وَأَنتُمْ dan kamu تَنظُرُونَ kamu menyaksikan

wa-idz qultum yaa muusaa lan nu/mina laka hattaa naraa allaaha jahratan fa-akhadzatkumu alshshaa'iqatu wa-antum tanzhuruuna

55. Dan (ingatlah), ketika kamu berkata: "Hai Musa, kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat Allah dengan terang [50], karena itu kamu disambar halilintar, sedang kamu menyaksikannya [51]". [50] Maksudnya: melihat Allah dengan mata kepala. [51] Karena permintaan yang semacam ini menunjukkan keingkaran dan ketakaburan mereka, sebab itu mereka disambar halilintar sebagai azab dari Tuhan.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Abu Hatim dan Adani dalam Musnadnya, dari jalur Ibnu Abu Najih, dari Mujahid, Kata Salman, "Saya tanyakan kepada Nabi saw. tentang penganut-penganut agama yang saya anut dulu, dan saya sebutkan tentang salat dan ibadah mereka, maka turunlah ayat. 'Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan orang-orang Yahudi...' sampai dengan akhir ayat." Diketengahkan oleh Wahidi dari jalur Abdullah bin Katsir dari Mujahid, katanya, "Tatkala dikisahkan oleh Salman kepada Rasulullah saw. riwayat sahabat-sahabatnya, maka jawabnya, 'Mereka dalam neraka.' Kata Salman, 'Bumi terasa gelap olehku (karena jawaban itu)', maka turunlah ayat, 'Sesungguhnya orang-orang beriman dan orang-orang Yahudi...' sampai dengan '...berdukacita.' (Q.S. Al-Baqarah 62) Kata Salman pula, 'Maka seolah-olah lenyaplah semua beban yang menggunung dariku'." Diketengahkan pula oleh Ibnu Jarir dan Ibnu Abu Hatim, dari Sadiy katanya, "Ayat ini diturunkan berkenaan dengan sahabat-sahabat Salman Al-Farisi."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 56

ثُمَّ kemudian بَعَثْنَٰكُم Kami bangkitkan kamu مِّنۢ dari بَعْدِ sesudah مَوْتِكُمْ matimu لَعَلَّكُمْ agar kamu تَشْكُرُونَ kamu bersyukur

tsumma ba'atsnaakum min ba'di mawtikum la'allakum tasykuruuna

56. Setelah itu Kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati [52], supaya kamu bersyukur. [52] Yang dimaksud dengan mati di sini menurut sebagian Mufassirin ialah : mati yang sebenarnya, dan menurut sebagian yang lain ialah: pingsan akibat sambaran halilintar.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 57

وَظَلَّلْنَا dan Kami naungi عَلَيْكُمُ diatasmu ٱلْغَمَامَ awan وَأَنزَلْنَا dan Kami turunkan عَلَيْكُمُ atasmu ٱلْمَنَّ manna (makanan manis seperti madu) وَٱلسَّلْوَىٰ dan salwa (burung sebangsa puyuh) كُلُوا۟ makanlah olehmu مِن dari طَيِّبَٰتِ yang baik-baik مَا apa رَزَقْنَٰكُمْ Kami rezkikan kepadamu وَمَا dan tidak ظَلَمُونَا mereka menganiaya Kami وَلَٰكِن akan tetapi كَانُوٓا۟ mereka adalah أَنفُسَهُمْ diri mereka يَظْلِمُونَ mereka menganiaya

wazhallalnaa 'alaykumu alghamaama wa-anzalnaa 'alaykumu almanna waalssalwaa kuluu min thayyibaati maa razaqnaakum wamaa zhalamuunaa walaakin kaanuu anfusahum yazhlimuuna

57. Dan Kami naungi kamu dengan awan, dan Kami turunkan kepadamu "manna" dan "salwa" [53]. Makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu; dan tidaklah mereka menganiaya Kami; akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri. [53] Salah satu ni'mat Tuhan kepada mereka ialah: mereka selalu dinaungi awan di waktu mereka berjalan di panas terik padang pasir. Manna ialah: makanan manis sebagai madu. Salwa ialah: burung sebangsa puyuh.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 58

وَإِذْ dan ketika قُلْنَا Kami berfirman ٱدْخُلُوا۟ masuklah kamu هَٰذِهِ ini ٱلْقَرْيَةَ negeri فَكُلُوا۟ maka makanlah kamu مِنْهَا daripadanya حَيْثُ apa saja شِئْتُمْ kamu kehendaki رَغَدًا sepuas hati وَٱدْخُلُوا۟ dan masuklah kamu ٱلْبَابَ pintu gerbang سُجَّدًا bersujud وَقُولُوا۟ dan katakanlah حِطَّةٌ bebaskan dosa نَّغْفِرْ Kami mengampuni لَكُمْ kamu خَطَٰيَٰكُمْ kesalahan-kesalahanmu وَسَنَزِيدُ dan Kami akan menambah ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat baik

wa-idz qulnaa udkhuluu haadzihi alqaryata fakuluu minhaa haytsu syi/tum raghadan waudkhuluu albaaba sujjadan waquuluu hiththhatun naghfir lakum khathaayaakum wasanaziidu almuhsiniina

58. Dan (ingatlah), ketika Kami berfirman: "Masuklah kamu ke negeri ini (Baitul Maqdis), dan makanlah dari hasil buminya, yang banyak lagi enak dimana yang kamu sukai, dan masukilah pintu gerbangnya sambil bersujud [54], dan katakanlah: "Bebaskanlah kami dari dosa", niscaya Kami ampuni kesalahan-kesalahanmu, dan kelak Kami akan menambah (pemberian Kami) kepada orang-orang yang berbuat baik". [54] Maksudnya menurut sebagian ahli tafsir: menundukkan diri.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 59

فَبَدَّلَ maka telah mengganti ٱلَّذِينَ orang-orang yang ظَلَمُوا۟ (mereka) dzalim قَوْلًا perkataan غَيْرَ selain ٱلَّذِى yang قِيلَ dikatakan لَهُمْ kepada mereka فَأَنزَلْنَا maka Kami turunkan عَلَى atas ٱلَّذِينَ orang-orang yang ظَلَمُوا۟ dzalim رِجْزًا siksa مِّنَ dari ٱلسَّمَآءِ langit بِمَا dengan apa كَانُوا۟ mereka adalah يَفْسُقُونَ mereka berbuat fasik

fabaddala alladziina zhalamuu qawlan ghayra alladzii qiila lahum fa-anzalnaa 'alaa alladziina zhalamuu rijzan mina alssamaa-i bimaa kaanuu yafsuquuna

59. Lalu orang-orang yang zalim mengganti perintah dengan (mengerjakan) yang tidak diperintahkan kepada mereka. Sebab itu Kami timpakan atas orang-orang yang zalim itu dari langit, karena mereka berbuat fasik.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 60

وَإِذِ dan ketika ٱسْتَسْقَىٰ memohon air مُوسَىٰ Musa لِقَوْمِهِۦ untuk kaumnya فَقُلْنَا maka Kami berbuat baik ٱضْرِب pukullah بِّعَصَاكَ dengan tongkatmu ٱلْحَجَرَ batu فَٱنفَجَرَتْ maka memancarlah مِنْهُ daripadanya ٱثْنَتَا dua عَشْرَةَ belas عَيْنًا mata air قَدْ sungguh عَلِمَ mengetahui كُلُّ tiap-tiap أُنَاسٍ manusia مَّشْرَبَهُمْ tempat minum mereka كُلُوا۟ makanlah وَٱشْرَبُوا۟ dan minumlah مِن dari رِّزْقِ rizki ٱللَّهِ Allah وَلَا dan jangan تَعْثَوْا۟ berkeliaran فِى di ٱلْأَرْضِ bumi مُفْسِدِينَ berbuat kerusakan

wa-idzi istasqaa muusaa liqawmihi faqulnaa idhrib bi'ashaaka alhajara fainfajarat minhu itsnataa 'asyrata 'aynan qad 'alima kullu unaasin masyrabahum kuluu waisyrabuu min rizqi allaahi walaa ta'tsaw fii al-ardhi mufsidiina

60. Dan (ingatlah) ketika Musa memohon air untuk kaumnya, lalu Kami berfirman: "Pukullah batu itu dengan tongkatmu". Lalu memancarlah daripadanya dua belas mata air. Sungguh tiap-tiap suku telah mengetahui tempat minumnya (masing-masing) [55]. Makan dan minumlah rezki (yang diberikan) Allah, dan janganlah kamu berkeliaran di muka bumi dengan berbuat kerusakan. [55] Ialah sebanyak suku Bani Israil sebagaimana tersebut dalam surat Al A'raaf ayat 160.