Surat Al-Baqarah, Ayat 61 - 70

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 61

وَإِذْ dan ketika قُلْتُمْ kamu berkata يَٰمُوسَىٰ ???? لَن tidak نَّصْبِرَ kami bersabar عَلَىٰ atas طَعَامٍ makanan وَٰحِدٍ satu macam فَٱدْعُ maka mohonlah لَنَا untuk kami رَبَّكَ Tuhanmu يُخْرِجْ agar Dia mengeluarkan لَنَا untuk kami مِمَّا dari apa تُنۢبِتُ menumbuhkan ٱلْأَرْضُ bumi مِنۢ dari بَقْلِهَا sayur-mayurnya وَقِثَّآئِهَا dan ketimunnya وَفُومِهَا dan bawang putihnya وَعَدَسِهَا dan kacang adas وَبَصَلِهَا dan bawang merahnya قَالَ (Musa) berkata أَتَسْتَبْدِلُونَ maukah kamu mengganti ٱلَّذِى yang هُوَ ia (sesuatu) أَدْنَىٰ lebih rendah بِٱلَّذِى dengan yang هُوَ ia (sesuatu) خَيْرٌ lebih baik ٱهْبِطُوا۟ pergilah مِصْرًا kota فَإِنَّ maka sesungguhnya لَكُم bagimu مَّا apa سَأَلْتُمْ kamu pinta وَضُرِبَتْ dan ditimpakan عَلَيْهِمُ atas mereka ٱلذِّلَّةُ kehinaan وَٱلْمَسْكَنَةُ dan kenistaan وَبَآءُو dan mereka kembali بِغَضَبٍ dengan kemurkaan مِّنَ dari ٱللَّهِ Allah ذَٰلِكَ demikian itu بِأَنَّهُمْ karena sesungguhnya mereka كَانُوا۟ mereka adalah يَكْفُرُونَ mereka mengingkari بِـَٔايَٰتِ dengan ayat-ayat ٱللَّهِ Allah وَيَقْتُلُونَ dan mereka membunuh ٱلنَّبِيِّۦنَ para Nabi بِغَيْرِ dengan tidak ٱلْحَقِّ hak/benar ذَٰلِكَ demikian itu بِمَا dengan apa عَصَوا۟ mereka durhaka وَّكَانُوا۟ dan mereka adalah يَعْتَدُونَ mereka melampaui batas

wa-idz qultum yaa muusaa lan nashbira 'alaa tha'aamin waahidin faud'u lanaa rabbaka yukhrij lanaa mimmaa tunbitu al-ardhu min baqlihaa waqitstsaa-ihaa wafuumihaa wa'adasihaa wabashalihaa qaala atastabdiluuna alladzii huwa adnaa bialladzii huwa khayrun ihbithuu mishran fa-inna lakum maa sa-altum wadhuribat 'alayhimu aldzdzillatu waalmaskanatu wabaauu bighadhabin mina allaahi dzaalika bi-annahum kaanuu yakfuruuna bi-aayaati allaahi wayaqtuluuna alnnabiyyiina bighayri alhaqqi dzaalika bimaa 'ashaw wakaanuu ya'taduuna

61. Dan (ingatlah), ketika kamu berkata: "Hai Musa, kami tidak bisa sabar (tahan) dengan satu macam makanan saja. Sebab itu mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu, agar Dia mengeluarkan bagi kami dari apa yang ditumbuhkan bumi, yaitu sayur-mayurnya, ketimunnya, bawang putihnya, kacang adasnya, dan bawang merahnya". Musa berkata: "Maukah kamu mengambil yang rendah sebagai pengganti yang lebih baik ? Pergilah kamu ke suatu kota, pasti kamu memperoleh apa yang kamu minta". Lalu ditimpahkanlah kepada mereka nista dan kehinaan, serta mereka mendapat kemurkaan dari Allah. Hal itu (terjadi) karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para Nabi yang memang tidak dibenarkan. Demikian itu (terjadi) karena mereka selalu berbuat durhaka dan melampaui batas.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 62

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang هَادُوا۟ yahudi وَٱلنَّصَٰرَىٰ dan Nasrani وَٱلصَّٰبِـِٔينَ dan Shabi'in مَنْ orang/siapa ءَامَنَ beriman بِٱللَّهِ kepada Allah وَٱلْيَوْمِ dan hari ٱلْءَاخِرِ akhirat وَعَمِلَ dan berbuat صَٰلِحًا kebaikan فَلَهُمْ maka bagi mereka أَجْرُهُمْ pahala mereka عِندَ disisi رَبِّهِمْ Tuhan mereka وَلَا dan tidak خَوْفٌ ada kekhawatiran عَلَيْهِمْ atas mereka وَلَا dan tidak هُمْ mereka يَحْزَنُونَ mereka bersedih hati

inna alladziina aamanuu waalladziina haaduu waalnnashaaraa waalshshaabi-iina man aamana biallaahi waalyawmi al-aakhiri wa'amila shaalihan falahum ajruhum 'inda rabbihim walaa khawfun 'alayhim walaa hum yahzanuuna

62. Sesungguhnya orang-orang mu'min, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani dan orang-orang Shabiin [56], siapa saja diantara mereka yang benar-benar beriman kepada Allah [57], hari kemudian dan beramal saleh [58], mereka akan menerima pahala dari Tuhan mereka, tidak ada kekhawatiran kepada mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati. [56] Shabiin ialah orang-orang yang mengikuti syari'at Nabi-nabi zaman dahulu atau orang-orang yang menyembah bintang atau dewa-dewa. [57] Orang-orang mu'min begitu pula orang Yahudi, Nasrani dan Shabiin yang beriman kepada Allah termasuk iman kepada Muhammad SAW, percaya kepada hari akhirat dan mengerjakan amalan yang saleh, mereka mendapat pahala dari Allah. [58] Ialah perbuatan yang baik yang diperintahkan oleh agama Islam, baik yang berhubungan dengan agama atau tidak.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 63

وَإِذْ dan ketika أَخَذْنَا Kami mengambil مِيثَٰقَكُمْ perjanjianmu وَرَفَعْنَا dan Kami angkat فَوْقَكُمُ diatasmu ٱلطُّورَ gunung Thur خُذُوا۟ ambilah مَآ apa ءَاتَيْنَٰكُم telah Kami berikan kepadamu بِقُوَّةٍ dengan teguh وَٱذْكُرُوا۟ dan ingatlah مَا apa yang فِيهِ didalamnya لَعَلَّكُمْ agar kamu تَتَّقُونَ kamu bertakwa

wa-idz akhadznaa miitsaaqakum warafa'naa fawqakumu alththhuura khudzuu maa aataynaakum biquwwatin waudzkuruu maa fiihi la'allakum tattaquuna

63. Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari kamu dan Kami angkatkan gunung (Thursina) di atasmu (seraya Kami berfirman): "Peganglah teguh-teguh apa yang Kami berikan kepadamu dan ingatlah selalu apa yang ada didalamnya, agar kamu bertakwa".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 64

ثُمَّ kemudian تَوَلَّيْتُم kamu berpaling مِّنۢ dari بَعْدِ sesudah ذَٰلِكَ demikian/itu فَلَوْلَا maka jika tidak فَضْلُ karunia ٱللَّهِ Allah عَلَيْكُمْ atasmu وَرَحْمَتُهُۥ dan rahmatNya لَكُنتُم niscaya kamu adalah مِّنَ dari ٱلْخَٰسِرِينَ orang-orang yang rugi

tsumma tawallaytum min ba'di dzaalika falawlaa fadhlu allaahi 'alaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhaasiriina

64. Kemudian kamu berpaling setelah (adanya perjanjian) itu, maka kalau tidak ada karunia Allah dan rahmatNya atasmu, niscaya kamu tergolong orang yang rugi.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 65

وَلَقَدْ dan sesungguhnya عَلِمْتُمُ kamu telah mengetahui ٱلَّذِينَ orang-orang yang ٱعْتَدَوْا۟ (mereka) melampaui batas مِنكُمْ diantara kamu فِى pada ٱلسَّبْتِ hari Sabtu فَقُلْنَا maka Kami berfirman لَهُمْ kepada mereka كُونُوا۟ jadilah kamu قِرَدَةً kera خَٰسِـِٔينَ hina (dibenci)

walaqad 'alimtumu alladziina i'tadaw minkum fii alssabti faqulnaa lahum kuunuu qiradatan khaasi-iina

65. Dan sesungguhnya telah kamu ketahui orang-orang yang melanggar diantaramu pada hari Sabtu [59], lalu Kami berfirman kepada mereka: "Jadilah kamu kera [60] yang hina". [59] Hari Sabtu ialah hari yang khusus untuk beribadat bagi orang-orang yahudi. [60] Sebagian ahli tafsir memandang bahwa ini sebagai suatu perumpamaan, artinya hati mereka menyerupai hati kera, karena sama-sama tidak menerima nasehat dan peringatan. Pendapat Jumhur mufassir ialah mereka betul-betul berubah menjadi kera, hanya tidak beranak, tidak makan dan minum, dan hidup tidak lebih dari tiga hari.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 66

فَجَعَلْنَٰهَا maka Kami jadikannya نَكَٰلًا peringatan لِّمَا bagi apa بَيْنَ diantara يَدَيْهَا dua tangannya وَمَا dan apa خَلْفَهَا dibelakangnya/kemudian وَمَوْعِظَةً dan pelajaran لِّلْمُتَّقِينَ bagi orang-orang yang bertakwa

faja'alnaahaa nakaalan limaa bayna yadayhaa wamaa khalfahaa wamaw'izhatan lilmuttaqiina

66. Maka Kami jadikan yang demikian itu peringatan bagi orang-orang dimasa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 67

وَإِذْ dan ketika قَالَ berkata مُوسَىٰ Musa لِقَوْمِهِۦٓ kepada kaumnya إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah يَأْمُرُكُمْ Dia menyuruh kamu أَن untuk تَذْبَحُوا۟ kamu menyembelih بَقَرَةً sapi betina قَالُوٓا۟ mereka berkata أَتَتَّخِذُنَا apakah kamu menjadikan kami هُزُوًا bahan ejekan قَالَ (Musa) berkata أَعُوذُ aku berlindung بِٱللَّهِ kepada Allah أَنْ bahwa أَكُونَ aku menjadi مِنَ dari ٱلْجَٰهِلِينَ orang-orang yang jail

wa-idz qaala muusaa liqawmihi inna allaaha ya/murukum an tadzbahuu baqaratan qaaluu atattakhidzunaa huzuwan qaala a'uudzu biallaahi an akuuna mina aljaahiliina

67. Dan (ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya: "Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyembelih seekor sapi betina." Mereka berkata: "Apakah kamu hendak menjadikan kami buah ejekan [62] ?" Musa menjawab: "Aku berlindung kepada Allah agar tidak menjadi salah seorang dari orang-orang yang jahil". [62] Hikmah Allah menyuruh menyembelih sapi ialah supaya hilang rasa penghormatan mereka terhadap sapi yang pernah mereka sembah.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 68

قَالُوا۟ mereka berkata ٱدْعُ serulah/mintalah لَنَا untuk kami رَبَّكَ Tuhanmu يُبَيِّن agar Dia menerangkan لَّنَا untuk kami مَا apa هِىَ ia (sapi betina) قَالَ (Musa) berkata إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia يَقُولُ Dia berfirman إِنَّهَا bahwasanya ia بَقَرَةٌ sapi betina لَّا tidak فَارِضٌ tua وَلَا dan tidak بِكْرٌ muda عَوَانٌۢ pertengahan بَيْنَ diantara ذَٰلِكَ demikian itu فَٱفْعَلُوا۟ maka kerjakanlah مَا apa yang تُؤْمَرُونَ kamu diperintahkan

qaaluu ud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa hiya qaala innahu yaquulu innahaa baqaratun laa faaridhun walaa bikrun 'awaanun bayna dzaalika faif'aluu maa tu/maruuna

68. Mereka menjawab: " Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia menerangkan kepada kami; sapi betina apakah itu." Musa menjawab: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang tidak tua dan tidak muda; pertengahan antara itu; maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 69

قَالُوا۟ mereka berkata ٱدْعُ mohonkan لَنَا bagi kami رَبَّكَ Tuhanmu يُبَيِّن agar Dia menerangkan لَّنَا bagi kami مَا apa لَوْنُهَا warnanya قَالَ (Musa) berkata إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia يَقُولُ Dia berfirman إِنَّهَا bahwasanya ia بَقَرَةٌ sapi betina صَفْرَآءُ kuning فَاقِعٌ sangat kuning (kuning tua) لَّوْنُهَا warnanya تَسُرُّ menarik hati ٱلنَّٰظِرِينَ orang-orang yang memandang

qaaluu ud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa lawnuhaa qaala innahu yaquulu innahaa baqaratun shafraau faaqi'un lawnuhaa tasurru alnnaazhiriina

69. Mereka berkata: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami apa warnanya". Musa menjawab: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi menyenangkan orang-orang yang memandangnya."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 70

قَالُوا۟ mereka berkata ٱدْعُ mohonkanlah لَنَا bagi kami رَبَّكَ Tuhanmu يُبَيِّن agar Dia menerangkan لَّنَا bagi kami مَا apa هِىَ ia إِنَّ sesungguhnya ٱلْبَقَرَ sapi betina تَشَٰبَهَ samar/tidak jelas عَلَيْنَا atas kami وَإِنَّآ dan sesungguhnya kami إِن jika شَآءَ menghendaki ٱللَّهُ Allah لَمُهْتَدُونَ sungguh orang-orang yang mendapat petunjuk

qaaluu ud'u lanaa rabbaka yubayyin lanaa maa hiya inna albaqara tasyaabaha 'alaynaa wa-innaa in syaa-a allaahu lamuhtaduuna

70. Mereka berkata: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami bagaimana hakikat sapi betina itu, karena sesungguhnya sapi itu (masih) samar bagi kami dan sesungguhnya kami insya Allah akan mendapat petunjuk (untuk memperoleh sapi itu)."