Surat Al-Baqarah, Ayat 261 - 270

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 261

مَّثَلُ perumpamaan ٱلَّذِينَ orang-orang yang يُنفِقُونَ (mereka) menafkahkan أَمْوَٰلَهُمْ harta mereka فِى di سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah كَمَثَلِ seperti حَبَّةٍ biji/benih أَنۢبَتَتْ ia tumbuh سَبْعَ tujuh سَنَابِلَ tangkai فِى di/pada كُلِّ tiap-tiap سُنۢبُلَةٍ tangkai مِّا۟ئَةُ seratus حَبَّةٍ biji/benih وَٱللَّهُ dan Allah يُضَٰعِفُ Dia melipat gandakan لِمَن bagi siapa yang يَشَآءُ Dia kehendaki وَٱللَّهُ dan Allah وَٰسِعٌ Maha Luas (karuniaNya) عَلِيمٌ Maha Mengetahui

matsalu alladziina yunfiquuna amwaalahum fii sabiili allaahi kamatsali habbatin anbatat sab'a sanaabila fii kulli sunbulatin mi-atu habbatin waallaahu yudaa'ifu liman yasyaau waallaahu waasi'un 'aliimun

261. Perumpamaan (nafkah yang dikeluarkan oleh) orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah [166] adalah serupa dengan sebutir benih yang menumbuhkan tujuh bulir, pada tiap-tiap bulir seratus biji. Allah melipat gandakan (ganjaran) bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya) lagi Maha Mengetahui. [166] Pengertian menafkahkan "harta di jalan Allah" meliputi belanja untuk kepentingan jihad, pembangunan perguruan, rumah sakit, usaha penyelidikan ilmiah dan lain-lain.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 262

ٱلَّذِينَ orang-orang yang يُنفِقُونَ mereka menafkahkan أَمْوَٰلَهُمْ harta mereka فِى di سَبِيلِ jalan ٱللَّهِ Allah ثُمَّ kemudian لَا tidak يُتْبِعُونَ mereka mengiringi مَآ apa أَنفَقُوا۟ mereka nafkahkan مَنًّا umpatan وَلَآ dan tidak ada أَذًى gunjingan لَّهُمْ bagi mereka أَجْرُهُمْ pahala mereka عِندَ disisi رَبِّهِمْ Tuhan mereka وَلَا dan tidak ada خَوْفٌ kekhawatiran عَلَيْهِمْ atas mereka وَلَا dan tidak هُمْ mereka يَحْزَنُونَ (mereka) bersedih hati

alladziina yunfiquuna amwaalahum fii sabiili allaahi tsumma laa yutbi'uuna maa anfaquu mannan walaa adzan lahum ajruhum 'inda rabbihim walaa khawfun 'alayhim walaa hum yahzanuuna

262. Orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah, kemudian mereka tidak mengiringi apa yang dinafkahkannya itu dengan menyebut-nyebut pemberiannya dan dengan tidak menyakiti (perasaan si penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 263

قَوْلٌ perkataan مَّعْرُوفٌ yang baik وَمَغْفِرَةٌ dan pemberian maaf خَيْرٌ lebih baik مِّن daripada صَدَقَةٍ sedekah يَتْبَعُهَآ ia mengiringinya أَذًى gunjingan وَٱللَّهُ dan Allah غَنِىٌّ Maha Kaya حَلِيمٌ Maha Penyantun

qawlun ma'ruufun wamaghfiratun khayrun min shadaqatin yatba'uhaa adzan waallaahu ghaniyyun haliimun

263. Perkataan yang baik dan pemberian ma'af [167] lebih baik dari sedekah yang diiringi dengan sesuatu yang menyakitkan (perasaan si penerima). Allah Maha Kaya lagi Maha Penyantun. [167] "Perkataan yang baik" maksudnya menolak dengan cara yang baik, dan maksud "pemberian ma'af" ialah mema'afkan tingkah laku yang kurang sopan dari si penerima.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 264

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman لَا jangan تُبْطِلُوا۟ kamu merusakkan صَدَقَٰتِكُم sedekahmu بِٱلْمَنِّ dengan umpatan وَٱلْأَذَىٰ dan gunjingan كَٱلَّذِى seperti orang yang يُنفِقُ (ia) menafkahkan مَالَهُۥ hartanya رِئَآءَ riya (ingin dilihat) ٱلنَّاسِ manusia وَلَا dan tidak يُؤْمِنُ ia beriman بِٱللَّهِ kepada Allah وَٱلْيَوْمِ dan hari ٱلْءَاخِرِ akhirat فَمَثَلُهُۥ maka perumpamaannya كَمَثَلِ seperti صَفْوَانٍ batu licin عَلَيْهِ atasnya تُرَابٌ tanah/debu فَأَصَابَهُۥ kemudian menimpanya وَابِلٌ hujan lebat فَتَرَكَهُۥ maka ia meninggalkan صَلْدًا bersih لَّا tidak يَقْدِرُونَ mereka menguasai عَلَىٰ atas شَىْءٍ sesuatu مِّمَّا dari apa yang كَسَبُوا۟ mereka usahakan وَٱللَّهُ dan Allah لَا tidak يَهْدِى Dia memberi petunjuk ٱلْقَوْمَ kaum ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu laa tubthiluu shadaqaatikum bialmanni waal-adzaa kaalladzii yunfiqu maalahu ri-aa-a alnnaasi walaa yu/minu biallaahi waalyawmi al-aakhiri famatsaluhu kamatsali shafwaanin 'alayhi turaabun fa-ashaabahu waabilun fatarakahu shaldan laa yaqdiruuna 'alaa syay-in mimmaa kasabuu waallaahu laa yahdii alqawma alkaafiriina

264. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menghilangkan (pahala) sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan si penerima), seperti orang yang menafkahkan hartanya karena riya kepada manusia dan dia tidak beriman kepada Allah dan hari kemudian. Maka perumpamaan orang itu seperti batu licin yang di atasnya ada tanah, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, lalu menjadilah dia bersih (tidak bertanah). Mereka tidak menguasai sesuatupun dari apa yang mereka usahakan; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang kafir [168]. [168] Mereka ini tidak mendapat manfaat di dunia dari usaha-usaha mereka dan tidak pula mendapat pahala di akhirat.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 265

وَمَثَلُ dan perumpamaan ٱلَّذِينَ orang-orang yang يُنفِقُونَ (mereka) membelanjakan أَمْوَٰلَهُمُ harta mereka ٱبْتِغَآءَ karena mencari مَرْضَاتِ keridhaan ٱللَّهِ Allah وَتَثْبِيتًا dan untuk keteguhan مِّنْ dari أَنفُسِهِمْ diri/jiwa mereka كَمَثَلِ seperti جَنَّةٍۭ sebuah kebun بِرَبْوَةٍ didataran tinggi أَصَابَهَا menimpanya/menyiramnya وَابِلٌ hujan lebat فَـَٔاتَتْ maka mendatangkan/menghasilkan أُكُلَهَا makanannya/buahnya ضِعْفَيْنِ dua kali lipat فَإِن maka jika لَّمْ tidak يُصِبْهَا menimpanya/menyiramnya وَابِلٌ hujan lebat فَطَلٌّ maka hujan gerimis وَٱللَّهُ dan Allah بِمَا dengan apa تَعْمَلُونَ kamu kerjakan بَصِيرٌ Maha Melihat

wamatsalu alladziina yunfiquuna amwaalahumu ibtighaa-a mardaati allaahi watatsbiitan min anfusihim kamatsali jannatin birabwatin ashaabahaa waabilun faaatat ukulahaa dhi'fayni fa-in lam yushibhaa waabilun fathallun waallaahu bimaa ta'maluuna bashiirun

265. Dan perumpamaan orang-orang yang membelanjakan hartanya karena mencari keridhaan Allah dan untuk keteguhan jiwa mereka, seperti sebuah kebun yang terletak di dataran tinggi yang disiram oleh hujan lebat, maka kebun itu menghasilkan buahnya dua kali lipat. Jika hujan lebat tidak menyiraminya, maka hujan gerimis (pun memadai). Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu perbuat.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 266

أَيَوَدُّ apakah ingin أَحَدُكُمْ seorang diantaramu أَن bahwa تَكُونَ kamu adalah لَهُۥ baginya/ mempunyai جَنَّةٌ kebun مِّن dari نَّخِيلٍ kurma وَأَعْنَابٍ dan anggur تَجْرِى mengalir مِن dari تَحْتِهَا bawahnya ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai لَهُۥ baginya فِيهَا didalamnya مِن dari كُلِّ segala macam ٱلثَّمَرَٰتِ buah-buahan وَأَصَابَهُ dan menimpanya/datang ٱلْكِبَرُ masa tua وَلَهُۥ dan baginya ذُرِّيَّةٌ keturunan ضُعَفَآءُ yang lemah فَأَصَابَهَآ maka menimpanya إِعْصَارٌ angin keras فِيهِ didalamnya نَارٌ api فَٱحْتَرَقَتْ maka terbakar كَذَٰلِكَ demikianlah يُبَيِّنُ menerangkan ٱللَّهُ Allah لَكُمُ kepadamu ٱلْءَايَٰتِ ayat-ayat(Nya) لَعَلَّكُمْ supaya kamu تَتَفَكَّرُونَ kamu memikirkan

ayawaddu ahadukum an takuuna lahu jannatun min nakhiilin wa-a'naabin tajrii min tahtihaa al-anhaaru lahu fiihaa min kulli altstsamaraati wa-ashaabahu alkibaru walahu dzurriyyatun dhu'afaau fa-ashaabahaa i'shaarun fiihi naarun faihtaraqat kadzaalika yubayyinu allaahu lakumu al-aayaati la'allakum tatafakkaruuna

266. Apakah ada salah seorang di antaramu yang ingin mempunyai kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; dia mempunyai dalam kebun itu segala macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tua pada orang itu sedang dia mempunyai keturunan yang masih kecil-kecil. Maka kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api, lalu terbakarlah. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu supaya kamu memikirkannya [169]. [169] Inilah perumpamaan orang yang menafkahkan hartanya karena riya, membangga-banggakan tentang pemberiannya kepada orang lain, dan menyakiti hati orang.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 267

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوٓا۟ beriman أَنفِقُوا۟ nafkahkanlah مِن dari طَيِّبَٰتِ yang baik-baik مَا apa كَسَبْتُمْ kamu usahakan وَمِمَّآ dan dari apa yang أَخْرَجْنَا Kami keluarkan لَكُم untuk kamu مِّنَ dari ٱلْأَرْضِ bumi وَلَا dan jangan تَيَمَّمُوا۟ kamu memilih ٱلْخَبِيثَ yang buruk-buruk مِنْهُ daripadanya تُنفِقُونَ kamu nafkahkan وَلَسْتُم padahal kamu tidak بِـَٔاخِذِيهِ dengan mengambilnya إِلَّآ melainkan أَن bahwa تُغْمِضُوا۟ kamu memicingkan mata فِيهِ padanya وَٱعْلَمُوٓا۟ dan ketahuilah أَنَّ bahwasanya ٱللَّهَ Allah غَنِىٌّ Maha Kaya حَمِيدٌ Maha Terpuji

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu anfiquu min thayyibaati maa kasabtum wamimmaa akhrajnaa lakum mina al-ardhi walaa tayammamuu alkhabiitsa minhu tunfiquuna walastum bi-aakhidziihi illaa an tughmidhuu fiihi wai'lamuu anna allaaha ghaniyyun hamiidun

267. Hai orang-orang yang beriman, nafkahkanlah (di jalan allah) sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untuk kamu. Dan janganlah kamu memilih yang buruk-buruk lalu kamu menafkahkan daripadanya, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya melainkan dengan memincingkan mata terhadapnya. Dan ketahuilah, bahwa Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diriwayatkan oleh Hakim, Tirmizi, Ibnu Majah dan lain-lainnya, dari Barra', katanya, "Ayat ini turun mengenai kita, golongan Ansar yang memiliki buah kurma. Masing-masing menyumbangkan kurmanya, sedikit atau banyak sesuai kemampuannya. Tetapi orang-orang yang tidak ingin berbuat kebaikan, membawa rangkaian kurmanya yang bercampur dengan kulit dan rantingnya, ada yang telah putus dan lepas dari rangkaiannya, lalu diikatkannya, maka Allah pun menurunkan, 'Hai orang-orang yang beriman, nafkahkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik...'" (Q.S. Al-Baqarah 267) Diriwayatkan oleh Abu Daud, Nasai dan Hakim dan Sahl bin Hanif, katanya, "Orang-orang sengaja memilih buah-buahan mereka yang jelek yang mereka keluarkan untuk sedekah. Maka turunlah ayat, 'Dan janganlah kamu pilih yang jelek di antaranya untuk dinafkahkan.'" (Q.S. Al-Baqarah 267) Diriwayatkan oleh Hakim, dari Jabir, katanya, "Nabi saw. menyuruh mengeluarkan zakat fitrah sebanyak satu sukat kurma. Maka datanglah seorang laki-laki membawa kurma yang jelek, hingga Alquran pun turun menyampaikan, 'Hai orang-orang yang beriman! Nafkahkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik...'" (Q.S. Al-Baqarah 267) Diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim dari Ibnu Abbas, katanya, "Para sahabat membeli makanan yang murah, lalu menyedekahkannya. Maka Allah pun menurunkan ayat ini."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 268

ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan يَعِدُكُمُ (ia) menjanjikan kamu ٱلْفَقْرَ kemiskinan وَيَأْمُرُكُم dan ia menyuruh kamu بِٱلْفَحْشَآءِ dengan berbuat kejahatan وَٱللَّهُ dan Allah يَعِدُكُم Dia menjanjikan kamu مَّغْفِرَةً ampunan مِّنْهُ daripadanya وَفَضْلًا dan karunia وَٱللَّهُ dan Allah وَٰسِعٌ Maha Luas عَلِيمٌ Maha Mengetahui

alsysyaythaanu ya'idukumu alfaqra waya/murukum bialfahsyaa-i waallaahu ya'idukum maghfiratan minhu wafadhlan waallaahu waasi'un 'aliimun

268. Syaitan menjanjikan (menakut-nakuti) kamu dengan kemiskinan dan menyuruh kamu berbuat kejahatan (kikir); sedang Allah menjadikan untukmu ampunan daripada-Nya dan karunia [170]. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya) lagi Maha Mengatahui. [170] Balasan yang lebih baik dari apa yang dikerjakan sewaktu di dunia.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 269

يُؤْتِى Dia memberikan ٱلْحِكْمَةَ hikmah مَن siapa يَشَآءُ Dia kehendaki وَمَن dan siapa يُؤْتَ diberi ٱلْحِكْمَةَ hikmah فَقَدْ maka sungguh أُوتِىَ ia diberi خَيْرًا kebajikan كَثِيرًا banyak وَمَا dan tidak يَذَّكَّرُ mengambil pelajaran إِلَّآ melainkan أُو۟لُوا۟ golongan/kelompok ٱلْأَلْبَٰبِ berpengetahuan/berilmu

yu/tii alhikmata man yasyaau waman yu/ta alhikmata faqad uutiya khayran katsiiran wamaa yadzdzakkaru illaa uluu al-albaabi

269. Allah menganugerahkan al hikmah (kefahaman yang dalam tentang Al-Qur'an dan As Sunnah) kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan barangsiapa yang dianugerahi hikmah, ia benar-benar telah dianugerahi karunia yang banyak. Dan hanya orang-orang yang berakallah yang dapat mengambil pelajaran (dari firman Allah).

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 270

وَمَآ dan apa أَنفَقْتُم kamu nafkahkan مِّن dari نَّفَقَةٍ sesuatu nafkah أَوْ atau نَذَرْتُم kamu nadzarkan مِّن dari نَّذْرٍ sesuatu nadzar فَإِنَّ maka sesungguhnya ٱللَّهَ Allah يَعْلَمُهُۥ Dia mengetahuinya وَمَا dan tidak لِلظَّٰلِمِينَ bagi orang-orang yang dzalim مِنْ dari أَنصَارٍ penolong

wamaa anfaqtum min nafaqatin aw nadzartum min nadzrin fa-inna allaaha ya'lamuhu wamaa lilzhzhaalimiina min anshaarin

270. Apa saja yang kamu nafkahkan atau apa saja yang kamu nazarkan [171], maka sesungguhnya Allah mengetahuinya. Orang-orang yang berbuat zalim tidak ada seorang penolongpun baginya. [171] "Nazar" yaitu janji untuk melakukan sesuatu Kebajikan terhadap Allah s.w.t. untuk mendekatkan diri kepada-Nya baik dengan syarat ataupun tidak.