Surat Al-Baqarah, Ayat 201 - 210

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 201

وَمِنْهُم dan dari/diantara mereka مَّن orang يَقُولُ dia berkata/berdoa رَبَّنَآ ya Tuhan kami ءَاتِنَا berilah kami فِى di ٱلدُّنْيَا dunia حَسَنَةً kebaikan وَفِى dan di ٱلْءَاخِرَةِ akhirat حَسَنَةً kebaikan وَقِنَا dan peliharalah kami عَذَابَ siksa ٱلنَّارِ neraka

waminhum man yaquulu rabbanaa aatinaa fii alddunyaa hasanatan wafii al-aakhirati hasanatan waqinaa 'adzaaba alnnaari

201. Dan di antara mereka ada orang yang bendo'a: "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka" [127]. [127] Inilah do'a yang sebaik-baiknya bagi seorang muslim.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan pula oleh Ibnu Abu Hatim dari Ibnu Abbas, katanya, "Suatu golongan dari kalangan Arab biasa datang ke tempat berwukuf lalu berdoa, 'Ya Allah! Jadikanlah tahunku ini tahun hujan dan tahun kesuburan, serta tahun kasih sayang dan kebaikan,' tanpa menyebut-nyebut soal akhirat walau sedikit pun." Allah pun menurunkan tentang mereka, "Di antara manusia ada yang mengatakan, 'Ya Tuhan kami berilah kami (kebaikan) di dunia, tetapi tiadalah bagian di akhirat.' (Q.S. Al-Baqarah 200) Setelah itu datanglah golongan lain yakni orang-orang beriman yang memohon, 'Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari siksa neraka. Mereka itulah yang beroleh bagian dari apa yang mereka usahakan, dan Allah sangat cepat perhitungan-Nya.'" (Q.S. Al-Baqarah 201)

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 202

أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah لَهُمْ bagi mereka نَصِيبٌ (mendapat) bagian مِّمَّا dari apa كَسَبُوا۟ mereka usahakan وَٱللَّهُ dan Allah سَرِيعُ sangat cepat ٱلْحِسَابِ perhitunganNya

ulaa-ika lahum nashiibun mimmaa kasabuu waallaahu sarii'u alhisaabi

202. Mereka itulah orang-orang yang mendapat bahagian daripada yang mereka usahakan; dan Allah sangat cepat perhitungan-Nya.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 203

وَٱذْكُرُوا۟ dan berdzikirlah kamu ٱللَّهَ Allah فِىٓ dalam أَيَّامٍ beberapa hari مَّعْدُودَٰتٍ berbilang فَمَن maka barang siapa تَعَجَّلَ cepat-cepat فِى dalam يَوْمَيْنِ dua hari فَلَآ maka tidak إِثْمَ berdosa عَلَيْهِ atasnya/baginya وَمَن dan barang siapa تَأَخَّرَ mengakhirkan فَلَآ maka tidak إِثْمَ berdosa عَلَيْهِ atas/baginya لِمَنِ bagi orang ٱتَّقَىٰ bertakwa وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah ٱللَّهَ Allah وَٱعْلَمُوٓا۟ dan ketahuilah أَنَّكُمْ bahwasanya kamu إِلَيْهِ kepadaNya تُحْشَرُونَ kamu dikumpulkan

waudzkuruu allaaha fii ayyaamin ma'duudaatin faman ta'ajjala fii yawmayni falaa itsma 'alayhi waman ta-akhkhara falaa itsma 'alayhi limani ittaqaa waittaquu allaaha wai'lamuu annakum ilayhi tuhsyaruuna

203. Dan berdzikirlah (dengan menyebut) Allah dalam beberapa hari yang berbilang [128]. Barangsiapa yang ingin cepat berangkat (dari Mina) sesudah dua hari, maka tiada dosa baginya. Dan barangsiapa yang ingin menangguhkan (keberangkatannya dari dua hari itu), maka tidak ada dosa pula baginya [129], bagi orang yang bertakwa. Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah, bahwa kamu akan dikumpulkan kepada-Nya. [128] Maksud dzikir di sini ialah membaca takbir, tasbih, tahmid, talbiah dan sebagainya. Beberapa hari yang berbilang ialah tiga hari sesudah hari raya haji yaitu tanggal 11, 12, dan 13 bulan Zulhijjah. Hari-hari itu dinamakan hari-hari tasy'riq. [129]. Sebaiknya orang haji meninggalkan Mina pada sore hari terakhir dari hari tasy'riq, mereka boleh juga meninggalkan Mina pada sore hari kedua.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 204

وَمِنَ dan dari/diantara ٱلنَّاسِ manusia مَن orang يُعْجِبُكَ menarik hatimu قَوْلُهُۥ ucapannya فِى dalam ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan ٱلدُّنْيَا dunia وَيُشْهِدُ dan ia mempersaksikan ٱللَّهَ Allah عَلَىٰ atas مَا apa فِى dalam قَلْبِهِۦ hatinya وَهُوَ dan/padahal ia أَلَدُّ paling keras ٱلْخِصَامِ penentang

wamina alnnaasi man yu'jibuka qawluhu fii alhayaati alddunyaa wayusyhidu allaaha 'alaa maa fii qalbihi wahuwa aladdu alkhishaami

204. Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikannya kepada Allah (atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penantang yang paling keras.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Abu Hatim dari jalur Said atau Ikrimah dari Ibnu Abbas, katanya, "Tatkala ekspedisi tentara yang di dalamnya terdapat Ashim dan Martsad ditimpa musibah, dua orang munafik mengatakan, 'Alangkah malangnya nasib orang-orang yang tertipu yang mengalami kecelakaan seperti ini. Mereka tidak tinggal duduk di lingkungan keluarga mereka dan tidak pula menunaikan tugas atau misi dari sahabat mereka yakni Nabi saw.' Maka Allah pun menurunkan, 'Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu...'" (Q.S. Al-Baqarah 204) Diketengahkan pula oleh Ibnu Jarir dari As-Sadiy, katanya, "Ayat itu diturunkan mengenai Akhnas bin Syuraiq yang datang kepada Nabi saw. dan memperlihatkan keislamannya, hingga beliau merasa kagum dan tertarik kepadanya. Kemudian ia berlalu dan lewat di sebuah kebun tempat perladangan dan pemeliharaan keledai milik suatu golongan kaum muslimin. Maka dibakarnya tanaman yang terdapat di sana dan dibabatnya leher keledai-keledai milik kaum muslimin itu. Maka Allah pun menurunkan ayat tersebut."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 205

وَإِذَا dan apabila تَوَلَّىٰ ia berpaling سَعَىٰ ia berjalan فِى di ٱلْأَرْضِ bumi لِيُفْسِدَ untuk membuat kerusakan فِيهَا didalamnya وَيُهْلِكَ dan ia merusak ٱلْحَرْثَ tanam-tanaman وَٱلنَّسْلَ dan binatang ternak وَٱللَّهُ dan Allah لَا tidak يُحِبُّ menyukai ٱلْفَسَادَ kerusakan

wa-idzaa tawallaa sa'aa fii al-ardhi liyufsida fiihaa wayuhlika alhartsa waalnnasla waallaahu laa yuhibbu alfasaada

205. Dan apabila ia berpaling (dari kamu), ia berjalan di bumi untuk mengadakan kerusakan padanya, dan merusak tanam-tanaman dan binatang ternak, dan Allah tidak menyukai kebinasaan [130]. [130] Ungkapan ini adalah ibarat dari orang-orang yang berusaha menggoncangkan iman orang-orang mu'min dan selalu mengadakan pengacauan.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 206

وَإِذَا dan apabila قِيلَ dikatakan لَهُ kepadanya ٱتَّقِ bertakwalah ٱللَّهَ Allah أَخَذَتْهُ ia mengambilnya/bangkit ٱلْعِزَّةُ kesombongan بِٱلْإِثْمِ dengan berbuat dosa فَحَسْبُهُۥ maka cukuplah ia جَهَنَّمُ neraka jahanam وَلَبِئْسَ dan seburuk-buruk ٱلْمِهَادُ tempat tinggal

wa-idzaa qiila lahu ittaqi allaaha akhadzat-hu al'izzatu bial-itsmi fahasbuhu jahannamu walabi/sa almihaadu

206. Dan apabila dikatakan kepadanya: "Bertakwalah kepada Allah", bangkitlah kesombongannya yang menyebabkannya berbuat dosa. Maka cukuplah (balasannya) neraka Jahannam. Dan sungguh neraka Jahannam itu tempat tinggal yang seburuk-buruknya.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 207

وَمِنَ dan dari ٱلنَّاسِ manusia مَن orang يَشْرِى ia menjual/mengorbankan نَفْسَهُ dirinya ٱبْتِغَآءَ karena mencari مَرْضَاتِ keridhaan ٱللَّهِ Allah وَٱللَّهُ dan Allah رَءُوفٌۢ Maha Penyantun بِٱلْعِبَادِ pada hamba-hambaNya

wamina alnnaasi man yasyrii nafsahu ibtighaa-a mardaati allaahi waallaahu rauufun bial'ibaadi

207. Dan di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya karena mencari keridhaan Allah; dan Allah Maha Penyantun kepada hamba-hamba-Nya.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Harits bin Abu Usamah dalam musnadnya dan Ibnu Abu Hatim dari Said bin Musayyab, katanya, "Shuhaib (dari Romawi) pergi berhijrah kepada Nabi saw. lalu ia diikuti oleh orang-orang Quraisy, ia turun dari atas kendaraannya dan mengeluarkan semua isi kantong anak panahnya, lalu katanya, 'Hai mana golongan Quraisy? Tuan-tuan telah mengetahui bahwa aku ini adalah orang yang paling ahli dalam memanah. Demi Allah, belum lagi tuan-tuan sampai kepada saya di sini, saya telah berhasil melepaskan semua anak panah dari kantong ini, kemudian aku tebas dengan pedang sisa tuan-tuan yang masih hidup. Terserah tuan-tuan apa yang akan tuan-tuan pilih! Tetapi jika tuan-tuan mau, saya akan menunjukkan tempat simpanan harta saya di Mekah dengan syarat tuan-tuan tidak akan menghalangi saya dan biarkan saya pergi!' 'Baiklah, kalau begitu!' ujar mereka. Dan ketika ia datang ke Madinah untuk menemui Nabi saw. maka sabdanya, 'Beruntung perdagangan Abu Yahya (nama panggilan Shuhaib), dan beruntunglah usahanya!' Ketika itu turunlah ayat, 'Di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya untuk mencari keridaan Allah, dan Allah Maha Penyantun terhadap hamba-hamba-Nya.'" (Q.S. Al-Baqarah 207) Diketengahkan pula oleh Hakim dalam Mustadrak yang sama dengan itu, yakni dari jalur Ibnu Musayyab dari Shuhaib secara mausul. Dan dikeluarkannya lagi seperti itu dari mursal Ikrimah juga dari jalur-jalur Hamad bin Salamah dari Tsabit dan Anas di mana ditegaskan turunnya ayat. Katanya pula, hadis ini sahih menurut syarat Muslim. Diketengahkan lagi oleh Ibnu Jarir dari Ikrimah, katanya, "Ayat ini turun buat Shuhaib, Abu Dzar dan Jundub bin Sakan yakni oleh seorang keluarga Abu Dzar."

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 208

يَٰٓأَيُّهَا wahai ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُوا۟ beriman ٱدْخُلُوا۟ masuklah kamu فِى kedalam ٱلسِّلْمِ Islam كَآفَّةً keseluruhan وَلَا dan janganlah تَتَّبِعُوا۟ kamu ikuti خُطُوَٰتِ langkah-langkah ٱلشَّيْطَٰنِ syaitan إِنَّهُۥ sesungguhnya ia لَكُمْ bagimu عَدُوٌّ musuh مُّبِينٌ nyata

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu udkhuluu fii alssilmi kaaffatan walaa tattabi'uu khuthuwaati alsysyaythaani innahu lakum 'aduwwun mubiinun

208. Hai orang-orang yang beriman, masuklah kamu ke dalam Islam keseluruhan, dan janganlah kamu turut langkah-langkah syaitan. Sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Jarir dari Ikrimah, katanya, "Berkata Abdullah bin Salam, Tsa`labah bin Yamin serta Asad dan Usaid bin Kaab, Said bin Amar dan Qais bin Zaid, mereka semua dari golongan Yahudi, 'Wahai Rasulullah! Hari Sabtu adalah hari besar kami, maka biarkanlah kami merayakannya dan bahwa Taurat itu adalah kitabullah, maka biarkanlah kami membacanya di waktu malam!' Maka turunlah ayat, 'Hai orang-orang yang beriman, masuklah ke dalam Islam secara keseluruhan...'" (Q.S. Al-Baqarah 208)

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 209

فَإِن maka jika زَلَلْتُم kamu tergelincir مِّنۢ dari بَعْدِ sesudah مَا apa جَآءَتْكُمُ datang kepadamu ٱلْبَيِّنَٰتُ bukti-bukti (kebenaran) فَٱعْلَمُوٓا۟ maka ketahuilah أَنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah عَزِيزٌ Maha Perkasa حَكِيمٌ Maha Bijaksana

fa-in zalaltum min ba'di maa jaa-atkumu albayyinaatu fai'lamuu anna allaaha 'aziizun hakiimun

209. Tetapi jika kamu menyimpang (dari jalan Allah) sesudah datang kepadamu bukti-bukti kebenaran, maka ketahuilah, bahwasanya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 210

هَلْ apakah/tidakkah يَنظُرُونَ mereka menanti-nanti إِلَّآ kecuali/melainkan أَن bahwa يَأْتِيَهُمُ datang kepada mereka ٱللَّهُ Allah فِى dalam ظُلَلٍ naungan مِّنَ dari ٱلْغَمَامِ awan وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ dan Malaikat وَقُضِىَ dan telah diputuskan ٱلْأَمْرُ perkara وَإِلَى dan kepada ٱللَّهِ Allah تُرْجَعُ dikembalikan ٱلْأُمُورُ perkara

hal yanzhuruuna illaa an ya/tiyahumu allaahu fii zhulalin mina alghamaami waalmalaa-ikatu waqudhiya al-amru wa-ilaa allaahi turja'u al-umuuru

210. Tiada yang mereka nanti-nantikan melainkan datangnya Allah dan malaikat (pada hari kiamat) dalam naungan awan [131], dan diputuskanlah perkaranya. Dan hanya kepada Allah dikembalikan segala urusan. [131] Naungan awan bersama malaikat biasanya mendatangkan hujan yang artinya rahmat, tetapi rahmat yang diharap-harapkan itu tidaklah datang melainkan azab Allah-lah yang datang.