Surat Al-Baqarah, Ayat 131 - 140

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 131

إِذْ ketika قَالَ berfirman لَهُۥ kepadanya رَبُّهُۥٓ Tuhannya أَسْلِمْ tunduk/patuhlah قَالَ dia berkata أَسْلَمْتُ aku tunduk/patuh لِرَبِّ kepada Tuhan ٱلْعَٰلَمِينَ semesta alam

idz qaala lahu rabbuhu aslim qaala aslamtu lirabbi al'aalamiina

131. Ketika Tuhannya berfirman kepadanya: "Tunduk patuhlah!" Ibrahim menjawab: "Aku tunduk patuh kepada Tuhan semesta alam".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 132

وَوَصَّىٰ dan telah mewasiatkan بِهَآ dengannya إِبْرَٰهِۦمُ Ibrahim بَنِيهِ anak-anaknya وَيَعْقُوبُ dan Yaqub يَٰبَنِىَّ Wahai keturunan إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah ٱصْطَفَىٰ telah memilih لَكُمُ bagimu ٱلدِّينَ agama فَلَا maka jangan تَمُوتُنَّ kamu mati إِلَّا kecuali وَأَنتُم dan kamu مُّسْلِمُونَ orang-orang yang tunduk (muslim)

wawashshaa bihaa ibraahiimu baniihi waya'quubu yaa baniyya inna allaaha isthafaa lakumu alddiina falaa tamuutunna illaa wa-antum muslimuuna

132. Dan Ibrahim telah mewasiatkan ucapan itu kepada anak-anaknya, demikian pula Ya'qub. (Ibrahim berkata): "Hai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini bagimu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam memeluk agama Islam".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 133

أَمْ atau/apakah كُنتُمْ kamu adalah شُهَدَآءَ menyaksikan إِذْ ketika حَضَرَ hadir يَعْقُوبَ Yaqub ٱلْمَوْتُ mati إِذْ ketika قَالَ dia berkata لِبَنِيهِ kepada anak-anaknya مَا apa تَعْبُدُونَ kamu sembah مِنۢ dari بَعْدِى sesudah/sepeninggalku قَالُوا۟ mereka berkata نَعْبُدُ kami akan menyembah إِلَٰهَكَ Tuhanmu وَإِلَٰهَ dan Tuhan ءَابَآئِكَ bapak-bapakmu إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail وَإِسْحَٰقَ dan Ishaq إِلَٰهًا Tuhan وَٰحِدًا satu/Esa وَنَحْنُ dan kami لَهُۥ kepadaNya مُسْلِمُونَ orang-orang yang tunduk/patuh

am kuntum syuhadaa-a idz hadhara ya'quuba almawtu idz qaala libaniihi maa ta'buduuna min ba'dii qaaluu na'budu ilaahaka wa-ilaaha aabaa-ika ibraahiima wa-ismaa'iila wa-ishaaqa ilaahan waahidan wanahnu lahu muslimuuna

133. Adakah kamu hadir ketika Ya'qub kedatangan (tanda-tanda) maut, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: "Apa yang kamu sembah sepeninggalku?" Mereka menjawab: "Kami akan menyembah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu, Ibrahim, Ismail dan Ishaq, (yaitu) Tuhan Yang Maha Esa dan kami hanya tunduk patuh kepada-Nya".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 134

تِلْكَ itulah أُمَّةٌ umat قَدْ sungguh خَلَتْ telah lalu لَهَا baginya مَا apa كَسَبَتْ telah ia usahakan وَلَكُم dan bagimu مَّا apa كَسَبْتُمْ sudah kamu usahakan وَلَا dan tidak تُسْـَٔلُونَ kamu akan ditanya عَمَّا tentang apa كَانُوا۟ adalah mereka يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat walakum maa kasabtum walaa tus-aluuna 'ammaa kaanu ya'maluuna

134. Itu adalah umat yang lalu; baginya apa yang telah diusahakannya dan bagimu apa yang sudah kamu usahakan, dan kamu tidak akan diminta pertanggungan jawab tentang apa yang telah mereka kerjakan.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 135

وَقَالُوا۟ dan mereka berkata كُونُوا۟ jadilah kamu هُودًا Yahudi أَوْ atau نَصَٰرَىٰ Nasrani تَهْتَدُوا۟ kamu akan mendapat petunjuk قُلْ katakanlah بَلْ bahkan مِلَّةَ agama إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim حَنِيفًا lurus وَمَا dan bukan كَانَ dia menjadi مِنَ dari ٱلْمُشْرِكِينَ (golongan) orang musyrik

waqaaluu kuunuu huudan aw nashaaraa tahtaduu qul bal millata ibraahiima haniifan wamaa kaana mina almusyrikiina

135. Dan mereka berkata: "Hendaklah kamu menjadi penganut agama Yahudi atau Nasrani, niscaya kamu mendapat petunjuk". Katakanlah : "Tidak, melainkan (kami mengikuti) agama Ibrahim yang lurus. Dan bukanlah dia (Ibrahim) dari golongan orang musyrik".

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diketengahkan oleh Ibnu Abu Hatim dari jalur Said atau oleh Ikrimah dari Ibnu Abbas, katanya, "Berkata Ibnu Shuria kepada Nabi saw., 'Tidak ada petunjuk, melainkan yang kami anut, maka ikutilah kami hai Muhammad, niscaya Anda akan beroleh petunjuk pula!'" Orang-orang Kristen mengatakan seperti itu pula, maka Allah pun menurunkan, "Dan mereka berkata, 'Jadilah kamu sebagai penganut agama Yahudi atau Kristen, niscaya kamu beroleh petunjuk!'" (Q.S. Al-Baqarah 135).

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 136

قُولُوٓا۟ katakanlah ءَامَنَّا kami beriman بِٱللَّهِ kepada Allah وَمَآ dan apa أُنزِلَ diturunkan إِلَيْنَا kepada kami وَمَآ dan apa أُنزِلَ diturunkan إِلَىٰٓ kepada إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail وَإِسْحَٰقَ dan Ishaq وَيَعْقُوبَ dan Yaqub وَٱلْأَسْبَاطِ dan anak-cucunya وَمَآ dan apa أُوتِىَ diberikan مُوسَىٰ Musa وَعِيسَىٰ dan Isa وَمَآ dan apa أُوتِىَ diberikan ٱلنَّبِيُّونَ Nabi-Nabi مِن dari رَّبِّهِمْ Tuhan mereka لَا tidak نُفَرِّقُ kami membeda-bedakan بَيْنَ di antara أَحَدٍ seseorang مِّنْهُمْ dari mereka وَنَحْنُ dan kami لَهُۥ kepadaNya مُسْلِمُونَ orang-orang yang tunduk/patuh

quuluu aamannaa biallaahi wamaa unzila ilaynaa wamaa unzila ilaa ibraahiima wa-ismaa'iila wa-ishaaqa waya'quuba waal-asbaathi wamaa uutiya muusaa wa'iisaa wamaa uutiya alnnabiyyuuna min rabbihim laa nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimuuna

136. Katakanlah (hai orang-orang mu'min): "Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada kami, dan apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub dan anak cucunya, dan apa yang diberikan kepada Musa dan Isa serta apa yang diberikan kepada nabi-nabi dari Tuhannya. Kami tidak membeda-bedakan seorangpun diantara mereka dan kami hanya tunduk patuh kepada-Nya".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 137

فَإِنْ maka jika ءَامَنُوا۟ mereka beriman بِمِثْلِ seperti مَآ apa ءَامَنتُم kamu telah beriman بِهِۦ dengannya/kepadanya فَقَدِ maka sungguh ٱهْتَدَوا۟ mereka mendapat petunjuk وَّإِن dan jika تَوَلَّوْا۟ berpaling فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah هُمْ mereka فِى dalam شِقَاقٍ perpecahan/permusuhan فَسَيَكْفِيكَهُمُ maka memelihara kamu terhadap mereka ٱللَّهُ Allah وَهُوَ dan Dia ٱلسَّمِيعُ Maha Mendengar ٱلْعَلِيمُ Maha Mengetahui

fa-in aamanuu bimitsli maa aamantum bihi faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innamaa hum fii syiqaaqin fasayakfiikahumu allaahu wahuwa alssamii'u al'aliimu

137. Maka jika mereka beriman kepada apa yang kamu telah beriman kepadanya, sungguh mereka telah mendapat petunjuk; dan jika mereka berpaling, sesungguhnya mereka berada dalam permusuhan (dengan kamu). Maka Allah akan memelihara kamu dari mereka. Dan Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 138

صِبْغَةَ agama ٱللَّهِ Allah وَمَنْ dan barang siapa أَحْسَنُ lebih baik مِنَ daripada ٱللَّهِ Allah صِبْغَةً celupan وَنَحْنُ dan kami لَهُۥ kepadanya عَٰبِدُونَ orang-orang yang menyembah

shibghata allaahi waman ahsanu mina allaahi shibghatan wanahnu lahu 'aabiduuna

138. Shibghah Allah [91]. Dan siapakah yang lebih baik shibghahnya dari pada Allah? Dan hanya kepada-Nya-lah kami menyembah. [91] 'Shibghah' artinya celupan. Shibghah Allah: celupan Allah yang berarti iman kepada Allah yang tidak disertai dengan kemusyrikan.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 139

قُلْ katakanlah أَتُحَآجُّونَنَا apakah kamu akan memperdebatkan Kami فِى tentang ٱللَّهِ Allah وَهُوَ dan Dia رَبُّنَا Tuhan kami وَرَبُّكُمْ dan Tuhanmu وَلَنَآ dan bagi kami أَعْمَٰلُنَا amalan kami وَلَكُمْ dan bagi kamu أَعْمَٰلُكُمْ amalan kamu وَنَحْنُ dan kami لَهُۥ kepadaNya مُخْلِصُونَ orang-orang yang mengikhlaskan hati

qul atuhaajjuunanaa fii allaahi wahuwa rabbunaa warabbukum walanaa a'maalunaa walakum a'maalukum wanahnu lahu mukhlishuuna

139. Katakanlah: "Apakah kamu memperdebatkan dengan kami tentang Allah, padahal Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu; bagi kami amalan kami, dan bagi kamu amalan kamu dan hanya kepada-Nya kami mengikhlaskan hati,

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 140

أَمْ ataukah/apakah تَقُولُونَ kamu mengatakan إِنَّ sesungguhnya إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail وَإِسْحَٰقَ dan Ishaq وَيَعْقُوبَ dan Yaqub وَٱلْأَسْبَاطَ dan anak-cucunya كَانُوا۟ adalah mereka هُودًا orang Yahudi أَوْ atau نَصَٰرَىٰ Nasrani قُلْ katakanlah ءَأَنتُمْ apakah kamu أَعْلَمُ lebih mengetahui أَمِ ataukah/apakah ٱللَّهُ Allah وَمَنْ dan siapa أَظْلَمُ lebih dzalim مِمَّن daripada orang كَتَمَ menyembunyikan شَهَٰدَةً kesaksian عِندَهُۥ disisinya مِنَ dari ٱللَّهِ Allah وَمَا dan tidaklah ٱللَّهُ Allah بِغَٰفِلٍ lengah عَمَّا dari apa تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

am taquuluuna inna ibraahiima wa-ismaa'iila wa-ishaaqa waya'quuba waal-asbaatha kaanuu huudan aw nashaaraa qul a-antum a'lamu ami allaahu waman azhlamu mimman katama syahaadatan 'indahu mina allaahi wamaa allaahu bighaafilin 'ammaa ta'maluuna

140. ataukah kamu (hai orang-orang Yahudi dan Nasrani) mengatakan bahwa Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub dan anak cucunya, adalah penganut agama Yahudi atau Nasrani?" Katakanlah: "Apakah kamu lebih mengetahui ataukah Allah, dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang menyembunyikan syahadah dari Allah [92] yang ada padanya?" Dan Allah sekali-kali tiada lengah dari apa yang kamu kerjakan. [92] Syahadah dari Allah ialah persaksian Allah yang tersebut dalam Taurat dan Injil bahwa Ibrahim a.s. dan anak cucunya bukan penganut agama Yahudi atau Nasrani dan bahwa Allah akan mengutus Muhammad SAW