Surat Al-Baqarah, Ayat 121 - 130

286 ayat - Sapi Betina

 Download MP3 Surat Al-Baqarah

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 121

ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَاتَيْنَٰهُمُ Kami telah berikan kepada mereka ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab يَتْلُونَهُۥ mereka membacanya حَقَّ benar تِلَاوَتِهِۦٓ bacaannya أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah يُؤْمِنُونَ mereka beriman بِهِۦ kepadanya وَمَن dan barang siapa يَكْفُرْ ingkar بِهِۦ kepadanya فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka mereka itulah هُمُ mereka ٱلْخَٰسِرُونَ orang-orang yang rugi

alladziina aataynaahumu alkitaaba yatluunahu haqqa tilaawatihi ulaa-ika yu/minuuna bihi waman yakfur bihi faulaa-ika humu alkhaasiruuna

121. Orang-orang yang telah Kami berikan Al Kitab kepadanya, mereka membacanya dengan bacaan yang sebenarnya [84], mereka itu beriman kepadanya. Dan barangsiapa yang ingkar kepadanya, maka mereka itulah orang-orang yang rugi. [84] Maksudnya: tidak merobah dan menta'wilkan Al Kitab sekehendak hatinya.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 122

يَٰبَنِىٓ Wahai keturunan إِسْرَٰٓءِيلَ Israil ٱذْكُرُوا۟ ingatlah نِعْمَتِىَ nikmatKu ٱلَّتِىٓ yang أَنْعَمْتُ Aku anugerahkan عَلَيْكُمْ atasmu وَأَنِّى dan bahwa Aku فَضَّلْتُكُمْ Aku telah melebihkan kamu عَلَى atas ٱلْعَٰلَمِينَ segala umat

yaa banii israa-iila udzkuruu ni'matiya allatii an'amtu 'alaykum wa-annii fadhdhaltukum 'alaa al'aalamiina

122. Hai Bani Israil, ingatlah akan ni'mat-Ku yang telah Ku-anugerahkan kepadamu dan Aku telah melabihkan kamu atas segala umat [85]. [85] maksudnya; umat yang semasa dengan Bani Israil.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 123

وَٱتَّقُوا۟ dan takutlah kamu يَوْمًا suatu hari لَّا tidak dapat تَجْزِى menggantikan نَفْسٌ seseorang عَن dari نَّفْسٍ seseorang شَيْـًٔا sesuatu/sedikitpun وَلَا dan tidak يُقْبَلُ diterima مِنْهَا daripadanya عَدْلٌ tebusan وَلَا dan tidak تَنفَعُهَا memberi manfaat شَفَٰعَةٌ syafa'at/pertolongan وَلَا dan tidak هُمْ mereka يُنصَرُونَ mereka ditolong

waittaquu yawman laa tajzii nafsun 'an nafsin syay-an walaa yuqbalu minhaa 'adlun walaa tanfa'uhaa syafaa'atun walaa hum yunsharuuna

123. Dan takutlah kamu kepada suatu hari di waktu seseorang tidak dapat menggantikan [86] seseorang lain sedikitpun dan tidak akan diterima suatu tebusan daripadanya dan tidak akan memberi manfaat sesuatu syafa'at kepadanya dan tidak (pula) mereka akan ditolong. [86] Maksudnya: dosa dan pahala seseorang tidak dapat dipindahkan kepada orang lain. #Perjanjian dengan Nabi Ibrahim a.s.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 124

وَإِذِ dan apabila ٱبْتَلَىٰٓ menguji إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim رَبُّهُۥ Tuhannya بِكَلِمَٰتٍ dengan beberapa kalimat فَأَتَمَّهُنَّ maka ia menunaikannya قَالَ Dia berfirman إِنِّى sesungguhnya Aku جَاعِلُكَ menjadikan kamu لِلنَّاسِ bagi manusia إِمَامًا imam/pemimpin قَالَ ia berkata وَمِن dan dia ذُرِّيَّتِى keturunanku قَالَ Dia berfirman لَا tidak يَنَالُ mengenai عَهْدِى janjiKu ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

wa-idzi ibtalaa ibraahiima rabbuhu bikalimaatin fa-atammahunna qaala innii jaa'iluka lilnnaasi imaaman qaala wamin dzurriyyatii qaala laa yanaalu 'ahdii alzhzhaalimiina

124. Dan (ingatlah), ketika Ibrahim diuji [87] Tuhannya dengan beberapa kalimat (perintah dan larangan), lalu Ibrahim menunaikannya. Allah berfirman: "Sesungguhnya Aku akan menjadikanmu imam bagi seluruh manusia". Ibrahim berkata: "(Dan saya mohon juga) dari keturunanku" [88]. Allah berfirman: "Janji-Ku (ini) tidak mengenai orang yang zalim". [87] Ujian terhadap Nabi Ibrahim a.s. diantaranya: membangun Ka'bah, membersihkan ka'bah dari kemusyrikan, mengorbankan anaknya Ismail, menghadapi raja Namrudz dan lain-lain. [88] Allah telah mengabulkan do'a Nabi ibrahim a.s., karena banyak di antara rasul-rasul itu adalah keturunan Nabi Ibrahim a.s.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 125

وَإِذْ dan ketika جَعَلْنَا Kami jadikan ٱلْبَيْتَ rumah مَثَابَةً tempat ziarah/berkumpul لِّلنَّاسِ bagi manusia وَأَمْنًا dan tempat aman وَٱتَّخِذُوا۟ dan jadikanlah مِن dari مَّقَامِ makam إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim مُصَلًّى tempat sholat وَعَهِدْنَآ dan Kami memerintahkan إِلَىٰٓ kepada إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail أَن bahwa طَهِّرَا mensucikan بَيْتِىَ rumahKu لِلطَّآئِفِينَ untuk orang-orang yang thawaf وَٱلْعَٰكِفِينَ dan orang-orang yang i'tikaf وَٱلرُّكَّعِ dan orang-orang yang ruku ٱلسُّجُودِ orang-orang yang sujud

wa-idz ja'alnaa albayta matsaabatan lilnnaasi wa-amnan waittakhidzuu min maqaami ibraahiima mushallan wa'ahidnaa ilaa ibraahiima wa-ismaa'iila an thahhiraa baytiya lilththaa-ifiina waal'aakifiina waalrrukka'i alssujuudi

125. Dan (ingatlah), ketika Kami menjadikan rumah itu (Baitullah) tempat berkumpul bagi manusia dan tempat yang aman. Dan jadikanlah sebahagian maqam Ibrahim [89] tempat shalat. Dan telah Kami perintahkan kepada Ibrahim dan Ismail: "Bersihkanlah rumah-Ku untuk orang-orang yang thawaf, yang i'tikaf, yang ruku' dan yang sujud". [89] Ialah tempat berdiri Nabi Ibrahim a.s. diwaktu membuat Ka'bah.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Diriwayatkan oleh Bukhari dan lain-lainnya dari Umar, katanya, "Jalan pikiranku sesuai dengan kehendak Tuhanku dalam tiga perkara. Aku katakan kepada Rasulullah saw., 'Bagaimana jika Anda ambil sebagian makam Ibrahim sebagai tempat salat?' Maka turunlah ayat, 'Dan jadikanlah sebagian makam Ibrahim sebagai tempat salat.' (Q.S. Al-Baqarah 125). Kata aku pula, 'Wahai Rasulullah! Yang masuk ke tempat para istri Anda itu ialah orang baik-baik dan orang jahat. Bagaimana kalau mereka Anda suruh memakai hijab?' Maka turunlah ayat mengenai hijab. Kemudian istri-istri Nabi berdiri dalam satu barisan menentang beliau disebabkan rasa cemburu. Maka aku katakan kepada mereka, 'Siapa tahu kalau-kalau beliau menceraikan kalian, maka Tuhannya akan mengganti kalian dengan istri-istri yang lebih baik dari kalian!' Maka turunlah pula ayat seperti ini." Riwayat ini mempunyai jalur yang banyak, di antaranya ialah yang dikeluarkan oleh Ibnu Hatim dan Ibnu Murdawaih, dari Jabir, katanya, "Tatkala Nabi saw. melakukan tawaf, berkatalah Umar kepadanya, 'Bukankah ini makam bapak kita, Ibrahim?' Jawabnya, 'Memang benar.' Kata Umar pula, 'Kenapa tidak kita jadikan tempat ini sebagai tempat salat.' Maka Allah pun menurunkan, 'Dan jadikanlah sebagian makam Ibrahim sebagai tempat salat!'" (Q.S. Al-Baqarah 125). Diketengahkan pula oleh Ibnu Murdawaih, dari jalur Amar bin Maimun, dari Umar bin Khattab, bahwa ia lewat id makam Ibrahim, maka tanyanya, "Wahai Rasulullah! Tidakkah kita akan berdiri di makam Ibrahim berdoa kepada Tuhan kita dan Tuhan Nabi Ibrahim?" Jawabnya, "Benar." Kata Umar, "Bagaimana kalau kita jadikan tempat ini sebagai tempat salat." Tidak lama kemudian turunlah, "Dan jadikanlah sebagian makam Ibrahim sebagai tempat salat!" (Q.S. Al-Baqarah 125). Keterangan ini dan yang sebelumnya pada lahirnya menunjukkan bahwa ayat ini turun di waktu haji Wada.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 126

وَإِذْ dan ketika قَالَ berkata إِبْرَٰهِۦمُ Ibrahim رَبِّ Tuhanku ٱجْعَلْ jadikanlah هَٰذَا ini بَلَدًا negeri ءَامِنًا aman وَٱرْزُقْ dan berilah rezki أَهْلَهُۥ penduduknya مِنَ dari ٱلثَّمَرَٰتِ buah-buahan مَنْ orang ءَامَنَ beriman مِنْهُم diantara mereka بِٱللَّهِ kepada Allah وَٱلْيَوْمِ dan hari ٱلْءَاخِرِ akhirat قَالَ Dia berfirman وَمَن dan orang كَفَرَ kafir فَأُمَتِّعُهُۥ maka Aku beri kesenangan ia قَلِيلًا sedikit ثُمَّ kemudian أَضْطَرُّهُۥٓ Aku paksa ia إِلَىٰ kepada عَذَابِ siksa ٱلنَّارِ neraka وَبِئْسَ dan amat buruk ٱلْمَصِيرُ tempat kembali

wa-idz qaala ibraahiimu rabbi ij'al haadzaa baladan aaminan waurzuq ahlahu mina altstsamaraati man aamana minhum biallaahi waalyawmi al-aakhiri qaala waman kafara faumatti'uhu qaliilan tsumma adtharruhu ilaa 'adzaabi alnnaari wabi/sa almashiiru

126. Dan (ingatlah), ketika Ibrahim berdoa: "Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini, negeri yang aman sentosa, dan berikanlah rezki dari buah-buahan kepada penduduknya yang beriman diantara mereka kepada Allah dan hari kemudian. Allah berfirman: "Dan kepada orang yang kafirpun Aku beri kesenangan sementara, kemudian Aku paksa ia menjalani siksa neraka dan itulah seburuk-buruk tempat kembali".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 127

وَإِذْ dan ketika يَرْفَعُ meninggikan إِبْرَٰهِۦمُ Ibrahim ٱلْقَوَاعِدَ dasar-dasar مِنَ dari ٱلْبَيْتِ rumah/Baitullah وَإِسْمَٰعِيلُ dan Ismail رَبَّنَا ya Tuhan kami تَقَبَّلْ terimalah مِنَّآ daripada kami إِنَّكَ sesungguhnya Engkau أَنتَ Engkau ٱلسَّمِيعُ Maha Mendengar ٱلْعَلِيمُ Maha Mengetahui

wa-idz yarfa'u ibraahiimu alqawaa'ida mina albayti wa-ismaa'iilu rabbanaa taqabbal minnaa innaka anta alssamii'u al'aliimu

127. Dan (ingatlah), ketika Ibrahim meninggikan (membina) dasar-dasar Baitullah bersama Ismail (seraya berdoa): "Ya Tuhan kami terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui".

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 128

رَبَّنَا ya Tuhan kami وَٱجْعَلْنَا dan jadikanlah kami مُسْلِمَيْنِ dua orang yang tunduk/patuh لَكَ pada Engkau وَمِن dan dari ذُرِّيَّتِنَآ keturunan/anak cucu kami أُمَّةً umat مُّسْلِمَةً orang-orang yang tunduk/patuh لَّكَ pada Engkau وَأَرِنَا dan tunjukkan pada kami مَنَاسِكَنَا cara beribadah haji kami وَتُبْ dan terimalah taubat عَلَيْنَآ atas kami إِنَّكَ sesungguhnya Engkau أَنتَ Engkau ٱلتَّوَّابُ Maha Penerima taubat ٱلرَّحِيمُ Maha Penyayang

rabbanaa waij'alnaa muslimayni laka wamin dzurriyyatinaa ummatan muslimatan laka wa-arinaa manaasikanaa watub 'alaynaa innaka anta alttawwaabu alrrahiimu

128. Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) diantara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 129

رَبَّنَا ya Tuhan kami وَٱبْعَثْ dan utuslah فِيهِمْ pada/untuk mereka رَسُولًا seorang Rasul مِّنْهُمْ dari (kalangan) mereka يَتْلُوا۟ akan membacakan عَلَيْهِمْ atas mereka ءَايَٰتِكَ ayat-ayat Engkau وَيُعَلِّمُهُمُ dan ia mengajar mereka ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab وَٱلْحِكْمَةَ dan hikmat وَيُزَكِّيهِمْ dan mensucikan mereka إِنَّكَ sesungguhnya Engkau أَنتَ Engkau ٱلْعَزِيزُ Maha Perkasa ٱلْحَكِيمُ Maha Bijaksana

rabbanaa waib'ats fiihim rasuulan minhum yatluu 'alayhim aayaatika wayu'allimuhumu alkitaaba waalhikmata wayuzakkiihim innaka anta al'aziizu alhakiimu

129. Ya Tuhan kami, utuslah untuk mereka sesorang Rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat Engkau, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab (Al-Qur'an) dan Al-Hikmah (As-Sunnah) serta mensucikan mereka. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana. #Agama Nabi Ibrahim a.s.

surah / surat : Al-Baqarah Ayat : 130

وَمَن dan barang siapa يَرْغَبُ membenci عَن dari مِّلَّةِ agama إِبْرَٰهِۦمَ Ibrahim إِلَّا kecuali/hanyalah مَن orang سَفِهَ membodohi نَفْسَهُۥ dirinya sendiri وَلَقَدِ dan sesungguhnya ٱصْطَفَيْنَٰهُ Kami telah memilihnya فِى di ٱلدُّنْيَا dunia وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya ia فِى di ٱلْءَاخِرَةِ akhirat لَمِنَ benar-benar termasuk ٱلصَّٰلِحِينَ orang-orang yang soleh

waman yarghabu 'an millati ibraahiima illaa man safiha nafsahu walaqadi isthafaynaahu fii alddunyaa wa-innahu fii al-aakhirati lamina alshshaalihiina

130. Dan tidak ada yang benci kepada agama Ibrahim, melainkan orang yang memperbodoh dirinya sendiri, dan sungguh Kami telah memilihnya [90] di dunia dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh. [90] Di antaranya menjadi; Imam, Rasul, banyak keturunannya yang menjadi nabi, diberi gelar khalilullah.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Berkata Ibnu Uyainah bahwa Abdullah bin Salam menyeru kedua keponakannya Salamah dan Muhajir agar masuk Islam, katanya kepada mereka, "Kalian telah mengetahui bahwa Allah swt. telah berfirman dalam Taurat, 'Sesungguhnya Aku akan membangkitkan dari anak cucu Ismail seorang Nabi yang bernama Muhammad. Maka barang siapa yang beriman kepadanya, berarti ia telah beroleh petunjuk dan berada dalam kebenaran, sebaliknya yang tidak beriman, maka ia akan menjadi seorang yang terkutuk!' Maka Salamah pun masuk Islam, sebaliknya Muhajir menolak, maka turunlah ayat mengenai dirinya."