Surat Al-Imran -

Keluarga Al-Imran  

Download MP3 Surat Al-Imran

surah / surat : Ali Imran Ayat : 1

الٓمٓ Alif Lam Mim

alif-laam-miim

1. Alif laam miim.

SEBAB TURUNNYA AYAT: Ibnu Abu Hatim mengetengahkan dari Rabi' bahwa orang-orang Nasrani datang kepada Nabi saw. lalu membantahnya tentang Nabi Isa, maka Allah swt. menurunkan, "Alif laam miim, allaahu laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyum," sampai delapan puluh ayat lebih. Ibnu Ishak mengatakan bahwa Muhammad bin Sahal bin Abu Umamah menceritakan, "Ketika datang warga Najran kepada Rasulullah saw., mereka menanyakan kepada beliau tentang Isa bin Maryam, maka diturunkan mengenai mereka awal surah Ali Imran hingga ayat kedelapan puluh." Hadis ini diketengahkan oleh Imam Baihaqi di dalam kitab Ad-Dalailnya.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 2

ٱللَّهُ Allah لَآ tidak ada إِلَٰهَ Tuhan إِلَّا kecuali/melainkan هُوَ Dia ٱلْحَىُّ yang hidup (kekal) ٱلْقَيُّومُ berdiri sendiri

allaahu laa ilaaha illaa huwa alhayyu alqayyuumu

2. Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya [181]. [181] Maksudnya: Allah mengatur langit dan bumi serta seisinya.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 3

نَزَّلَ Dia telah menurunkan عَلَيْكَ atasmu/kepadamu ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab (Al Quran) بِٱلْحَقِّ dengan sebenarnya مُصَدِّقًا membenarkan لِّمَا terhadap apa (kitab) بَيْنَ antara يَدَيْهِ dua tangannya وَأَنزَلَ dan Dia menurunkan ٱلتَّوْرَىٰةَ Taurat وَٱلْإِنجِيلَ dan Injil

nazzala 'alayka alkitaaba bialhaqqi mushaddiqan limaa bayna yadayhi wa-anzala alttawraata waal-injiila

3. Dia menurunkan Al Kitab (Al-Qur'an) kepadamu dengan sebenarnya; membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat dan Injil,

surah / surat : Ali Imran Ayat : 4

مِن dari قَبْلُ sebelum هُدًى menjadi petunjuk لِّلنَّاسِ bagi manusia وَأَنزَلَ dan Dia menurunkan ٱلْفُرْقَانَ Al Furqan إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ (mereka) kafir بِـَٔايَٰتِ kepada/terhadap ayat-ayat ٱللَّهِ Allah لَهُمْ bagi mereka عَذَابٌ siksa شَدِيدٌ yang berat وَٱللَّهُ dan Allah عَزِيزٌ Maha Perkasa ذُو mempunyai ٱنتِقَامٍ pembalasan siksa

min qablu hudan lilnnaasi wa-anzala alfurqaana inna alladziina kafaruu bi-aayaati allaahi lahum 'adzaabun syadiidun waallaahu 'aziizun dzuu intiqaamin

4. sebelum (Al-Qur'an), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan Al Furqaan [182]. Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh siksa yang berat; dan Allah Maha Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa). [182] Al Furqaan ialah kitab yang membedakan antara yang benar dan yang salah.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 5

إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah لَا tidak يَخْفَىٰ tersembunyi عَلَيْهِ atasNya شَىْءٌ sesuatu (apapun) فِى di ٱلْأَرْضِ bumi وَلَا dan tidak فِى di ٱلسَّمَآءِ langit

inna allaaha laa yakhfaa 'alayhi syay-un fii al-ardhi walaa fii alssamaa/-i

5. Sesungguhnya bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 6

هُوَ Dia ٱلَّذِى yang يُصَوِّرُكُمْ membentuk kamu فِى dalam ٱلْأَرْحَامِ rahim كَيْفَ bagaimana يَشَآءُ Dia kehendaki لَآ tidak ada إِلَٰهَ Tuhan إِلَّا melainkan هُوَ Dia ٱلْعَزِيزُ Maha Perkasa ٱلْحَكِيمُ Maha Bijaksana

huwa alladzii yushawwirukum fii al-arhaami kayfa yasyaau laa ilaaha illaa huwa al'aziizu alhakiimu

6. Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya. Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 7

هُوَ Dia ٱلَّذِىٓ yang أَنزَلَ menurunkan عَلَيْكَ kepadamu ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab مِنْهُ daripadanya ءَايَٰتٌ ayat-ayat مُّحْكَمَٰتٌ muhkamat (jelas maksudnya) هُنَّ itulah أُمُّ isi pokok ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab وَأُخَرُ dan yang lain مُتَشَٰبِهَٰتٌ mutasyabihat (mengandung beberapa pengertian) فَأَمَّا maka adapun ٱلَّذِينَ orang-orang yang فِى dalam قُلُوبِهِمْ hati mereka زَيْغٌ condong pada kesesatan فَيَتَّبِعُونَ maka mereka mengikuti مَا apa (ayat-ayat) تَشَٰبَهَ mutasyabihat مِنْهُ daripadanya ٱبْتِغَآءَ untuk mengharapkan ٱلْفِتْنَةِ fitnah وَٱبْتِغَآءَ dan mengharapkan/mencari تَأْوِيلِهِۦ penjelasannya وَمَا dan tidak يَعْلَمُ mengetahui تَأْوِيلَهُۥٓ penjelasannya إِلَّا melainkan ٱللَّهُ Allah وَٱلرَّٰسِخُونَ dan orang-orang yang mendalam فِى di dalam ٱلْعِلْمِ ilmu يَقُولُونَ mereka berkata ءَامَنَّا kami beriman بِهِۦ kepadanya كُلٌّ semuanya مِّنْ dari عِندِ sisi رَبِّنَا Tuhan kami وَمَا dan tidak يَذَّكَّرُ mengambil pelajaran إِلَّآ melainkan أُو۟لُوا۟ golongan ٱلْأَلْبَٰبِ orang-orang yang berpengetahuan

huwa alladzii anzala 'alayka alkitaaba minhu aayaatun muhkamaatun hunna ummu alkitaabi waukharu mutasyaabihaatun fa-ammaa alladziina fii quluubihim zayghun fayattabi'uuna maa tasyaabaha minhu ibtighaa-a alfitnati waibtighaa-a ta/wiilihi wamaa ya'lamu ta/wiilahu illaa allaahu waalrraasikhuuna fii al'ilmi yaquuluuna aamannaa bihi kullun min 'indi rabbinaa wamaa yadzdzakkaru illaa uluu al-albaabi

7. Dia-lah yang menurunkan Al Kitab (Al-Qur'an) kepada kamu. Di antara (isi) nya ada ayat-ayat yang muhkamaat [183], itulah pokok-pokok isi Al qur'an dan yang lain (ayat-ayat) mutasyaabihaat [184]. Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong kepada kesesatan, maka mereka mengikuti sebahagian ayat-ayat yang mutasyaabihaat daripadanya untuk menimbulkan fitnah untuk mencari-cari ta'wilnya, padahal tidak ada yang mengetahui ta'wilnya melainkan Allah. Dan orang-orang yang mendalam ilmunya berkata: "Kami beriman kepada ayat-ayat yang mutasyaabihaat, semuanya itu dari sisi Tuhan kami." Dan tidak dapat mengambil pelajaran (daripadanya) melainkan orang-orang yang berakal. [183] Ayat yang muhkamaat ialah ayat-ayat yang terang dan tegas maksudnya, dapat dipahami dengan mudah. [184] Termasuk dalam pengertian ayat-ayat mutasyaabihaat: ayat-ayat yang mengandung beberapa pengertian dan tidak dapat ditentukan arti mana yang dimaksud kecuali sesudah diselidiki secara mendalam; atau ayat-ayat yang pengertiannya hanya Allah yang mengetahui seperti ayat-ayat yang berhubungan dengan yang ghaib-ghaib misalnya ayat-ayat yang mengenai hari kiamat, surga, neraka dan lain-lain.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 8

رَبَّنَا ya Tuhan kami لَا jangan تُزِغْ Engkau condongkan pada kesesatan قُلُوبَنَا hati kami بَعْدَ sesudah إِذْ tatkala هَدَيْتَنَا Engkau beri petunjuk pada kami وَهَبْ berilah لَنَا bagi kami مِن dari لَّدُنكَ sisi Engkau رَحْمَةً rahmat إِنَّكَ sesungguhnya Engkau أَنتَ Engkau ٱلْوَهَّابُ Maha Pemberi

rabbanaa laa tuzigh quluubanaa ba'da idz hadaytanaa wahab lanaa min ladunka rahmatan innaka anta alwahhaabu

8. (Mereka berdo'a): "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi Engkau; karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia)".

surah / surat : Ali Imran Ayat : 9

رَبَّنَآ ya Tuhan kami إِنَّكَ sesungguhnya Engkau جَامِعُ mengumpulkan ٱلنَّاسِ manusia لِيَوْمٍ untuk hari لَّا tidak ada رَيْبَ keraguan فِيهِ padanya إِنَّ sesungguhnya ٱللَّهَ Allah لَا tidak يُخْلِفُ Dia menyalahi ٱلْمِيعَادَ janji

rabbanaa innaka jaami'u alnnaasi liyawmin laa rayba fiihi inna allaaha laa yukhlifu almii'aada

9. "Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk (menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya". Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji.

surah / surat : Ali Imran Ayat : 10

إِنَّ sesungguhnya ٱلَّذِينَ orang-orang yang كَفَرُوا۟ beriman لَن tidak تُغْنِىَ mencukupi/menolak عَنْهُمْ dari mereka أَمْوَٰلُهُمْ harta benda mereka وَلَآ dan tidak أَوْلَٰدُهُم anak-anak mereka مِّنَ dari ٱللَّهِ Allah شَيْـًٔا sedikitpun وَأُو۟لَٰٓئِكَ dan itulah هُمْ mereka وَقُودُ bahan bakar ٱلنَّارِ api neraka

inna alladziina kafaruu lan tughniya 'anhum amwaaluhum walaa awlaaduhum mina allaahi syay-an waulaa-ika hum waquudu alnnaari

10. Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikitpun tidak dapat menolak (siksa) Allah dari mereka. Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka,